Роснефть и PDVSA займутся разработкой блока тяжелой нефти Карабобо-2. Апгрейдер для тяжелой нефти


«Роснефть» хотела бы создать три крупных добычных хаба за рубежом | Статьи

О том, как развиваются добычные и геологоразведочные активы «Роснефти» за рубежом, корреспонденту «Известий» Ирине Кезик рассказал заместитель главного геолога компании, курирующий блок upstream, Кристофер Инчкомб.

— Россия сегодня живет в условиях множественных ограничений. Санкции оказали влияние на международную экспансию «Роснефти» в сегменте upstream.

— Санкции не очень сильно затронули деятельность компании на внешних рынках. Сегодня у нас есть проекты в Северной Америке — на шельфе Мексиканского залива и на суше в Канаде. В Латинской Америке это Бразилия и Венесуэла. В Европе у нас есть доли в участках в норвежской части Баренцева моря. На Ближнем Востоке мы реализуем проекты в Алжире, проект Шаржа — в ОАЭ, но на данный момент их приоритет низкий. Кроме прочего, ключевой иностранный добывающий актив «Роснефти» расположен во Вьетнаме. Наконец, в прошлом году мы получили лицензии на шельфе Мозамбика. Все эти проекты не были затронуты санкциями и считаются долгосрочными.

— Какие планы у компании по приросту запасов и наращиванию ресурсной базы за рубежом?

— У «Роснефти» феноменальная ресурсная база в России. Нас даже иногда спрашивают, зачем нам что-нибудь еще. У «Роснефти» далеко идущие планы, и в определенный момент ей будет необходимо восполнить ресурсную базу. Сегодня добыча на международных проектах составляет примерно 1% от общего объема. Тем не менее они всегда будут оставаться небольшой, но очень важной частью ресурсов компании.

— Расскажите о планах компании по инвестициям в геологоразведку и добычу за границей.

— Основные вложения в этом сегменте бизнеса будут в проекты Латинской Америки. В Венесуэле мы недавно закрыли сделку по приобретению у PDVSA 23,33% в проекте «Петроманагас». И сейчас мы инвестируем в три добычных проекта: «Петроманагас», «Петропериха» и «Бокерон». Цель вложений в указанные активы — поддержание текущих уровней добычи. Параллельно мы инвестируем в развитие молодых проектов, так называемые гринфилды — это проекты «Петровиктория» и «Петромиранда». Что касается Бразилии, то в настоящее время мы вкладываем там в геологоразведку, ожидаем, что в течение следующих 2–3 лет будем инвестировать также в сейсморазведку и поисковое бурение. В зависимости от результатов исследований, а также достижения договоренностей по монетизации газа мы считаем возможным примерно через пять лет принять решение об инвестициях в добычу на наших проектах в Бразилии.

— Какова ресурсная база проектов «Роснефти» в Латинской Америке?

— По оценкам аудиторов DeGolyer & MacNaughton на конец 2015 года, ресурсная база наших проектов в Венесуэле по категории 2P классификации PRMS составляет 328 млн б.н.э., mboe (нефть+газ). Что касается Бразилии, то, по нашей оценке, совокупный ресурсный потенциал проектов в бассейне Солимойнс может превысить 200 млрд куб. м газа.

— Учитывая близость Латинской Америки к США, где развивается сланцевая добыча углеводородов, насколько перспективна реализация этих проектов? К тому же в этом регионе добывается тяжелая нефть, требующая дополнительной переработки, а соответственно, строительства дорогостоящих апгрейдеров (заводов для первичной переработки сверхвязкой нефти).

— Я бы разделил ваш вопрос на две части. Начну с Бразилии. Эта страна интересна нам по двум причинам. Там мы можем показать и применить все свои навыки в области разведки и добычи на суше. Месторождения, изученные в рамках проекта «Солисмойнс», по большей части содержат газ, ресурсы которого в Бразилии невелики. Если я не ошибаюсь, около 70% внутреннего потребления газа в государстве покрывается за счет импорта. Таким образом, потенциально наш проект будет направлен на внутренний рынок. Вариантов монетизации несколько — это может быть сжижение и реализация в портах страны или поставка голубого топлива для нужд генерирующих компаний. Кроме того, в случае обнаружения коммерческих запасов нефти (по тому, что мы видели, это будет очень легкая нефть) у нас появится интересная возможность по ее маркетингу — на местных рынках легкая нефть крайне востребована ввиду большого количества тяжелой нефти, производимой на шельфовых месторождениях. Таким образом, наш проект в Бразилии сфокусирован на внутренний рынок и не зависит от американского потребителя.

Что касается Венесуэлы, то вы правы. Но не стоит забывать, что эта страна обладает одной из самых крупных ресурсных баз нефти в мире.

Венесуэльские проекты позволили нам получить ценный опыт по работе с тяжелой нефтью и ее переработке на апгрейдере. Будущее проектов «Петровиктория» и «Петромиранда» во многом будет зависеть от того, каким образом мы будем использовать эти навыки. Говоря о работе в Венесуэле, следует учесть, что мы рассматриваем их как долгосрочную инвестицию. По моему мнению, через 5–10 лет мы увидим совсем иную картину по спросу на тяжелые и синтетические сорта нефти.

— Хотелось бы уточнить — у «Роснефти» в Венесуэле появился свой апгрейдер?

— Нет, но у проекта «Петроманагас» есть апгрейдер. Его мощность составляет порядка 100 тыс. баррелей в день.

— До введения санкций «Роснефть» вместе с американской ExxonMobil участвовала в проекте на участке Харматтан в канадской провинции Альберта. Как сегодня развивается проект и какие у него перспективы?

— Санкции не отразились на проекте — он ретроспективный. И он развивается самостоятельно, он самоокупаемый. На данный момент мы не видим, каким образом санкции могут затронуть его. Было пробурено 80 скважин, ведется добыча. Exxon является оператором проекта. На регулярной основе мы встречаемся с представителями американской компании, обсуждаем добычу, инвестиции и по-прежнему считаем, что это рентабельный даже в текущих условиях проект. Добыча сейчас не очень большая — около 1 тыс. баррелей в сутки, но участок Харматтан важен для нас, так как там добывается тяжелая нефть, и его успешная реализация поможет нам определиться с будущими инвестициями в подобные проекты в регионе.

— Какой уровень добычи вы ожидаете при выходе на «полку»?

— Дело в том, что при работе с нетрадиционными запасами вы никогда не выходите на «полку». Добыча нефти зависит от того, сколько скважин пробурено. Если вы хотите пробурить на 100 скважин больше, добыча будет больше. На данный момент консорциум пока не бурит новых скважин.

— Санкции, введенные в отношении России и российских компаний, заставили «Роснефть» и Exxon свернуть работы в Арктике, в Карском море. Сегодня есть понимание, когда возможно будет к ним вернуться?

— Действительно, из-за различного рода ограничений нам пришлось заморозить проекты в Карском море и Мексиканском заливе. Но хочу отметить, что «Роснефть» не намерена менять в них партнера из-за санкций. Что же касается проектов в Мексиканском заливе, то пока мы не рассчитываем получить разрешение американских властей. И связано это не с санкциями, а, вероятнее всего, с политикой.

— В прошлом году российская и американская компании создали консорциум для участия в пятом лицензионном раунде Мозамбика. В октябре того же года консорциум выиграл конкурс по трем блокам на шельфе Мозамбика. Когда будут подписаны соглашения?

— Мы подали свою заявку в июле прошлого года и официально были уведомлены о присуждении лицензии в октябре. С того момента мы ждем от правительства финального договора EPCC (exploration and production concession contract — концессионный договор на разведку и добычу. — «Известия»). Мы надеемся, что всё будет готово к середине года и в III квартале мы подпишем окончательное соглашение.  

— «Роснефть» и японская Japan Drilling подписали договор о предоставлении и эксплуатации морской буровой установки Hakuryu-5 для бурения в рамках проектов «Роснефти» во Вьетнаме, которое началось в этом году. Каковы первые результаты?

— Технические результаты являются конфиденциальными данными. Но хочу сказать, что все работы были выполнены с опережением графиков. Нам также удалось уменьшить затраты по проекту.  

— А когда можно ждать в таком случае огласки результатов?

— Сложно прогнозировать, это зависит от особенностей местного законодательства. Но  если говорить о первой скважине, свидетельством успеха может являться тот факт, что наши партнеры — компания PetroVietnam — уже выступили с коммерческим предложением, и в том числе поэтому мы не можем раскрыть технические детали. В целом же накопленный опыт работы во Вьетнаме позволит нам в случае необходимости успешно работать, например, в Индонезии или Малайзии, или Мьянме, где схожие геологические и технические условия.

— В таком случае правильно полагать, что в Индонезии компания намерена не только принять участие в строительстве нефтеперерабатывающего завода, но и заняться добычей?

— «Роснефть» в том числе рассматривает возможность вхождения в шельфовые проекты Индонезии.

— Каковы интересы компании в Иране? «Роснефть» недавно объявила о тендере на разработку исследования перспектив нефтегазоносности этой страны. Есть ли какие-либо договоренности с властями Исламской Республики?

— Учитывая ресурсную базу не только этой страны, но и всего Ближнего Востока, компании важно иметь хорошее понимание возможностей региона. С этой целью мы постоянно анализируем перспективы работы на Ближнем Востоке. И не важно, будет ли это Иран, Ирак или Курдистан.

— Саудовская Аравия?

— Сложно сказать, но, может быть, даже Сирия, которая рано или поздно реанимирует свою нефтегазовую отрасль. Сейчас мы пытаемся изучить регион, определить, где компания может работать. Накопленный опыт и знания «Роснефти» легко могут быть применены в ходе реализации проектов в этих странах. При этом хочу отметить, что те сложности, с которыми мы столкнулись на Ближнем Востоке, не связаны с ресурсной базой. Учитывая, что в Иране и Ираке в основном сервисные контракты, нужно опираться на ключевые условия вхождения в проекты.

— О каких сложностях вы говорите?

— Речь идет о коммерческих соглашениях для вхождения в проект. По тем условиям, которые выдвигали Иран и Ирак, нельзя планировать добычу. Это очень сложные условия, которые не могут соперничать даже с теми условиями, что есть у нас в России.

— Вы сейчас основываетесь на опыте других компаний или «Роснефть» сама вела переговоры по каким-то проектам?

— У нас были открытые обсуждения с иранскими партнерами по двум проектам, но на данный момент мы не достигли каких-то формальных соглашений. Тем более что иранская сторона пока еще не объявила о коммерческих условиях.

— А о каких двух проектах идет речь?

— В прошлом году Иран объявил о целом списке проектов. Мы заявили о своем интересе к «гринфилдам» на суше. Они являются более привлекательными для нас, так как рассчитаны на долгосрочную перспективу.

— Какие цели ставит компания, выходя на внешние рынки в сегменте добычи? 

— Мы хотели бы создать три крупных нефтегазовых хаба — во Вьетнаме, Латинской Америке и, хотелось бы, в Северной Америке, но в силу санкций это невозможно, поэтому сейчас рассматриваем вариант в Африке.

iz.ru

«Роснефть» закрепилась на стратегическом рынке Венесуэлы

Российская нефтяная компания продолжает активно развивать свой бизнес за рубежом. При этом, несмотря на негативные прогнозы некоторых экспертов, «Роснефть» не только успешно подтверждает старые договоренности, но и заключает новые контракты. На прошлой неделе российская делегация побывала в Венесуэле. Возглавлял ее президент, председатель правления «Роснефти» Игорь Сечин.

СОГЛАШЕНИЕ НА 25 МЛН. ТОНН НЕФТИ В ГОД

По итогам поездки «Роснефть» и венесуэльская Corporacion Venezolana del Petroleo (дочернее подразделение компании PDVSA) подписали соглашение о создании совместного предприятия для разработки запасов тяжелой нефти в рамках проекта «Карабобо-2». Свои автографы под документом поставили Игорь Сечин и министр нефти и горнорудной промышленности Боливарианской Республики, президент компании PDVSA Рафаэль Рамирес. При подписании столь важного соглашения присутствовал и нынешний президент страны Николас Мадуро, сменивший на этом посту Уго Чавеса.

Теперь две нефтяные державы будут вместе добывать тяжелую нефть в районе реки Ориноко, а затем перерабатывать ее для дальнейшего экспорта. Месторождения эти были открыты довольно давно. Но до последнего времени добыча углеводородов там была нерентабельной. С развитием технологий все изменилось.

- Совместное предприятие планирует осуществлять весь цикл работ по разведке и разработке участков, строительству наземных сооружений и промысловых трубопроводов, - говорится в пресс-релизе «Роснефти». - Также планируется построить специальный перерабатывающий завод (апгрейдер), который позволит повышать качество добываемой нефти до товарного.

Проект «Карабобо-2» включает участки «Карабобо-2 Север» и «Карабобо-4 Запад» суммарной площадью 342 кв. км, расположенные в поясе тяжелой нефти реки Ориноко. Товарная нефть будет поставляться на экспорт через порт Пунто Арайя по магистральному трубопроводу, который будет построен компанией PDVSA. По словам Игоря Сечина, новое СП получит название Petrovictoria.

СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО

Выход на зарубежные рынки - это важный шаг в развитии «Роснефти». Иностранные проекты, в том числе венесуэльский, должны принести компании хорошую прибыль. А это, между прочим, дополнительные доходы в бюджет нашей страны.

Как следует из соглашения, доля «Роснефти» в совместном предприятии составит 40%. Это максимальная доля, которую по законам Венесуэлы может получить иностранная компания. Планируется, что примерно половина инвестиций пойдет на строительство апгрейдера. Однако, по словам экспертов, запасы нефти там довольно велики, так что проект в любом случае окупится. Запасы участков оцениваются в 40 млрд. баррелей (6,5 млрд. тонн). Ожидается, что максимальный уровень производства товарной нефти составит более 400 тыс. баррелей в сутки (около 25 млн. тонн в год).

- Таким образом, мы являемся стратегическим партнером, имеющим высокотехнологичные средства для добычи сырья, в особенности тяжелой нефти, - заявил Рафаэль Рамирес.

По условиям меморандума «Роснефть» заплатит бонус за вхождение в проект в размере $1,1 млрд. двумя траншами (40% и 60%), а также предоставит займ компании Corporacion Venezolana del Petroleo на сумму $1,5 млрд. с максимальным годовым объемом выборки $0,3 млрд.

По словам главы «Роснефти», компании ведут активную работу по другим новым проектам, в том числе на шельфе Венесуэлы. Более того, «Роснефть» и PDVSA подписали соглашение о конфиденциальности, которое позволяет российской компании получить геологические данные по шельфовым участкам на территории Венесуэлы для дальнейшего возможного сотрудничества. Как сообщил Сечин, «Роснефть» планирует инвестировать в свои действующие проекты в Венесуэле около $10 млрд., а доля добычи компании составит 15 млн. тонн нефти.

СПРАВКА «КП»

«Роснефть» является крупнейшей в мире публичной нефтяной компанией. В 2013 году корпорация планирует добыть примерно 206 млн. тонн нефти и 47 млрд. кубометров газа.

Венесуэла считается одной из стран, обладающих самыми большими доказанными запасами нефти в мире. По данным ОПЕК, на конец 2010 года запасы Венесуэлы составили 296,5 млрд. баррелей.

Нефтегазовая промышленность Венесуэлы находится в руках государства. Монополистом на рынке страны является государственная компания PDVSA (Petroleos de Venezuela, S.A.). Иностранные нефтяные компании ведут работу в Венесуэле, заключая с PDVSA альянсы и соглашения о разделе продукции. Сейчас в этой стране из российских компаний присутствуют «Роснефть», Газпром, «ЛУКОЙЛ» и «Газпром нефть».

www.kp.ru

«Роснефть» хотела бы создать три крупных добычных хаба за рубежом

Заместитель главного геолога компании, курирующий блок upstream, Кристофер Инчкомб — о работе в условиях санкций и экспансию «Роснефти» на внешние рынки

О том, как развиваются добычные и геологоразведочные активы «Роснефти» за рубежом, корреспонденту «Известий» Иринке Кезик рассказал заместитель главного геолога компании, курирующий блок upstream, Кристофер Инчкомб.

— Россия сегодня живет в условиях множественных ограничений. Санкции оказали влияние на международную экспансию «Роснефти» в сегменте upstream.

— Санкции не очень сильно затронули деятельность компании на внешних рынках. Сегодня у нас есть проекты в Северной Америке — на шельфе Мексиканского залива и на суше в Канаде. В Латинской Америке это Бразилия и Венесуэла. В Европе у нас есть доли в участках в норвежской части Баренцева моря. На Ближнем Востоке мы реализуем проекты в Алжире, проект Шаржа — в ОАЭ, но на данный момент их приоритет низкий. Кроме прочего, ключевой иностранный добывающий актив «Роснефти» расположен во Вьетнаме. Наконец, в прошлом году мы получили лицензии на шельфе Мозамбика. Все эти проекты не были затронуты санкциями и считаются долгосрочными.

— Какие планы у компании по приросту запасов и наращиванию ресурсной базы за рубежом?

 

— У «Роснефти» феноменальная ресурсная база в России. Нас даже иногда спрашивают, зачем нам что-нибудь еще. У «Роснефти» далеко идущие планы, и в определенный момент ей будет необходимо восполнить ресурсную базу. Сегодня добыча на международных проектах составляет примерно 1% от общего объема. Тем не менее они всегда будут оставаться небольшой, но очень важной частью ресурсов компании.

— Расскажите о планах компании по инвестициям в геологоразведку и добычу за границей.

— Основные вложения в этом сегменте бизнеса будут в проекты Латинской Америки. В Венесуэле мы недавно закрыли сделку по приобретению у PDVSA 23,33% в проекте «Петроманагас». И сейчас мы инвестируем в три добычных проекта: «Петроманагас», «Петропериха» и «Бокерон». Цель вложений в указанные активы — поддержание текущих уровней добычи. Параллельно мы инвестируем в развитие молодых проектов, так называемые гринфилды — это проекты «Петровиктория» и «Петромиранда». Что касается Бразилии, то в настоящее время мы вкладываем там в геологоразведку, ожидаем, что в течение следующих 2–3 лет будем инвестировать также в сейсморазведку и поисковое бурение. В зависимости от результатов исследований, а также достижения договоренностей по монетизации газа мы считаем возможным примерно через пять лет принять решение об инвестициях в добычу на наших проектах в Бразилии.

— Какова ресурсная база проектов «Роснефти» в Латинской Америке?

— По оценкам аудиторов DeGolyer & MacNaughton на конец 2015 года, ресурсная база наших проектов в Венесуэле по категории 2P классификации PRMS составляет 328 млн б.н.э., mboe (нефть+газ). Что касается Бразилии, то, по нашей оценке, совокупный ресурсный потенциал проектов в бассейне Солимойнс может превысить 200 млрд куб. м газа.

— Учитывая близость Латинской Америки к США, где развивается сланцевая добыча углеводородов, насколько перспективна реализация этих проектов? К тому же в этом регионе добывается тяжелая нефть, требующая дополнительной переработки, а соответственно, строительства дорогостоящих апгрейдеров (заводов для первичной переработки сверхвязкой нефти).

— Я бы разделил ваш вопрос на две части. Начну с Бразилии. Эта страна интересна нам по двум причинам. Там мы можем показать и применить все свои навыки в области разведки и добычи на суше. Месторождения, изученные в рамках проекта «Солисмойнс», по большей части содержат газ, ресурсы которого в Бразилии невелики. Если я не ошибаюсь, около 70% внутреннего потребления газа в государстве покрывается за счет импорта. Таким образом, потенциально наш проект будет направлен на внутренний рынок. Вариантов монетизации несколько — это может быть сжижение и реализация в портах страны или поставка голубого топлива для нужд генерирующих компаний. Кроме того, в случае обнаружения коммерческих запасов нефти (по тому, что мы видели, это будет очень легкая нефть) у нас появится интересная возможность по ее маркетингу — на местных рынках легкая нефть крайне востребована ввиду большого количества тяжелой нефти, производимой на шельфовых месторождениях. Таким образом, наш проект в Бразилии сфокусирован на внутренний рынок и не зависит от американского потребителя.

Что касается Венесуэлы, то вы правы. Но не стоит забывать, что эта страна обладает одной из самых крупных ресурсных баз нефти в мире.

Венесуэльские проекты позволили нам получить ценный опыт по работе с тяжелой нефтью и ее переработке на апгрейдере. Будущее проектов «Петровиктория» и «Петромиранда» во многом будет зависеть от того, каким образом мы будем использовать эти навыки. Говоря о работе в Венесуэле, следует учесть, что мы рассматриваем их как долгосрочную инвестицию. По моему мнению, через 5–10 лет мы увидим совсем иную картину по спросу на тяжелые и синтетические сорта нефти.

— Хотелось бы уточнить — у «Роснефти» в Венесуэле появился свой апгрейдер?

— Нет, но у проекта «Петроманагас» есть апгрейдер. Его мощность составляет порядка 100 тыс. баррелей в день.

— До введения санкций «Роснефть» вместе с американской ExxonMobil участвовала в проекте на участке Харматтан в канадской провинции Альберта. Как сегодня развивается проект и какие у него перспективы?

— Санкции не отразились на проекте — он ретроспективный. И он развивается самостоятельно, он самоокупаемый. На данный момент мы не видим, каким образом санкции могут затронуть его. Было пробурено 80 скважин, ведется добыча. Exxon является оператором проекта. На регулярной основе мы встречаемся с представителями американской компании, обсуждаем добычу, инвестиции и по-прежнему считаем, что это рентабельный даже в текущих условиях проект. Добыча сейчас не очень большая — около 1 тыс. баррелей в сутки, но участок Харматтан важен для нас, так как там добывается тяжелая нефть, и его успешная реализация поможет нам определиться с будущими инвестициями в подобные проекты в регионе.

— Какой уровень добычи вы ожидаете при выходе на «полку»?

— Дело в том, что при работе с нетрадиционными запасами вы никогда не выходите на «полку». Добыча нефти зависит от того, сколько скважин пробурено. Если вы хотите пробурить на 100 скважин больше, добыча будет больше. На данный момент консорциум пока не бурит новых скважин.

— Санкции, введенные в отношении России и российских компаний, заставили «Роснефть» и Exxon свернуть работы в Арктике, в Карском море. Сегодня есть понимание, когда возможно будет к ним вернуться?

— Действительно, из-за различного рода ограничений нам пришлось заморозить проекты в Карском море и Мексиканском заливе. Но хочу отметить, что «Роснефть» не намерена менять в них партнера из-за санкций. Что же касается проектов в Мексиканском заливе, то пока мы не рассчитываем получить разрешение американских властей. И связано это не с санкциями, а, вероятнее всего, с политикой.

— В прошлом году российская и американская компании создали консорциум для участия в пятом лицензионном раунде Мозамбика. В октябре того же года консорциум выиграл конкурс по трем блокам на шельфе Мозамбика. Когда будут подписаны соглашения?

— Мы подали свою заявку в июле прошлого года и официально были уведомлены о присуждении лицензии в октябре. С того момента мы ждем от правительства финального договора EPCC (exploration and production concession contract — концессионный договор на разведку и добычу. — «Известия»). Мы надеемся, что всё будет готово к середине года и в III квартале мы подпишем окончательное соглашение.  

— «Роснефть» и японская Japan Drilling подписали договор о предоставлении и эксплуатации морской буровой установки Hakuryu-5 для бурения в рамках проектов «Роснефти» во Вьетнаме, которое началось в этом году. Каковы первые результаты?

— Технические результаты являются конфиденциальными данными. Но хочу сказать, что все работы были выполнены с опережением графиков. Нам также удалось уменьшить затраты по проекту.  

— А когда можно ждать в таком случае огласки результатов?

— Сложно прогнозировать, это зависит от особенностей местного законодательства. Но  если говорить о первой скважине, свидетельством успеха может являться тот факт, что наши партнеры — компания PetroVietnam — уже выступили с коммерческим предложением, и в том числе поэтому мы не можем раскрыть технические детали. В целом же накопленный опыт работы во Вьетнаме позволит нам в случае необходимости успешно работать, например, в Индонезии или Малайзии, или Мьянме, где схожие геологические и технические условия.

— В таком случае правильно полагать, что в Индонезии компания намерена не только принять участие в строительстве нефтеперерабатывающего завода, но и заняться добычей?

— «Роснефть» в том числе рассматривает возможность вхождения в шельфовые проекты Индонезии.

— Каковы интересы компании в Иране? «Роснефть» недавно объявила о тендере на разработку исследования перспектив нефтегазоносности этой страны. Есть ли какие-либо договоренности с властями Исламской Республики?

— Учитывая ресурсную базу не только этой страны, но и всего Ближнего Востока, компании важно иметь хорошее понимание возможностей региона. С этой целью мы постоянно анализируем перспективы работы на Ближнем Востоке. И не важно, будет ли это Иран, Ирак или Курдистан.

— Саудовская Аравия?

— Сложно сказать, но, может быть, даже Сирия, которая рано или поздно реанимирует свою нефтегазовую отрасль. Сейчас мы пытаемся изучить регион, определить, где компания может работать. Накопленный опыт и знания «Роснефти» легко могут быть применены в ходе реализации проектов в этих странах. При этом хочу отметить, что те сложности, с которыми мы столкнулись на Ближнем Востоке, не связаны с ресурсной базой. Учитывая, что в Иране и Ираке в основном сервисные контракты, нужно опираться на ключевые условия вхождения в проекты.

— О каких сложностях вы говорите?

— Речь идет о коммерческих соглашениях для вхождения в проект. По тем условиям, которые выдвигали Иран и Ирак, нельзя планировать добычу. Это очень сложные условия, которые не могут соперничать даже с теми условиями, что есть у нас в России.

— Вы сейчас основываетесь на опыте других компаний или «Роснефть» сама вела переговоры по каким-то проектам?

— У нас были открытые обсуждения с иранскими партнерами по двум проектам, но на данный момент мы не достигли каких-то формальных соглашений. Тем более что иранская сторона пока еще не объявила о коммерческих условиях.

— А о каких двух проектах идет речь?

— В прошлом году Иран объявил о целом списке проектов. Мы заявили о своем интересе к «гринфилдам» на суше. Они являются более привлекательными для нас, так как рассчитаны на долгосрочную перспективу.

— Какие цели ставит компания, выходя на внешние рынки в сегменте добычи? 

— Мы хотели бы создать три крупных нефтегазовых хаба — во Вьетнаме, Латинской Америке и, хотелось бы, в Северной Америке, но в силу санкций это невозможно, поэтому сейчас рассматриваем вариант в Африке.

maxpark.com

Роснефть и PDVSA займутся разработкой блока тяжелой нефти Карабобо-2

Разместить публикацию Мои публикации Написать 10 октября 2011 в 15:00

Роснефть  и венесуэльская госкомпания PDVSA подписали в четверг соглашение о разработке блока тяжелой нефти Карабобо-2.

Нефтегазоносный пояс Ориноко содержит крупнейшие в мире запасы тяжелой и сверхтяжелой нефти в мире. Запасы оцениваются в 70 млрд тонн нефти. Пояс Ориноко поделен на 4 территории – Бояко, Хунин, Айакучo и Карабобо. Роснефть и другие российские компании уже участвуют в ряде проектов в Ориноко: Айакучо-2 (ТНК-BP), Айакучо-3 (Газпром), Хунин-3 (ЛУКОЙЛ), Хунин-6 (Национальный нефтяной консорциум: ЛУКОЙЛ, Газпромнефть, Сургутнефтегаз, ТНК-BP).

Как и в случае с другими компаниями, доля Роснефти в СП по разработке Карабобо-2 составит 40%. Оцениваемые геологические запасы Карабобо-2 (5.1 млрд тонн) сравнимы с запасами Карабобо-3 (4.6 млрд тонн), за который консорциум иностранных компаний заплатил чуть более $1 млрд, и почти в два раза меньше запасов Карабобо-1 (8 млрд тонн), где платеж иностранцев составил более $1 млрд. Учитывая это, плата Роснефти за разработку своего участка, может составить порядка $600-700 млн. Стоит отметить, что оценка геологических запасов будет существенно отличаться от реально извлекаемых запасов нефти и, крайне хорошо если, в конечном итоге извлекаемые запасы составят 30% от геологических запасов. Так к примеру доля извлекаемых запасов Карабобо-1 – около 20%.

Учитывая опыт других компаний работающих в регионе, в первые 3-5 лет промышленной добычи удастся извлекать около 400-450 тыс баррелей в день. До этого необходимо будет построить дорогостоящий «апгрейдер», завода по переработке и десульфуризации нефти, стоимость которой составит $5-7 млрд.

В целом новость – положительная для компании, но стоит отметить высокую неопределённость основных характеристик проекта: запасы, инвестиции, расходы.

По нашим расчетам, стоимость обыкновенной акции Роснефти должна составлять $8,87, рекомендация «ПОКУПАТЬ».

7 декабря в 19:12 17

6 декабря в 20:22 17

6 декабря в 20:06 16

6 декабря в 17:18 19

6 декабря в 14:52 17

5 декабря в 09:48 15

4 декабря в 22:54 35

4 декабря в 22:26 33

4 декабря в 14:11 32

4 декабря в 14:06 30

12 июля 2011 в 08:56 8133

14 ноября 2012 в 10:00 6097

21 июля 2011 в 10:00 4077

27 февраля 2013 в 10:00 3645

29 февраля 2012 в 10:00 3633

28 ноября 2011 в 10:00 3402

24 мая 2017 в 10:00 3148

16 августа 2012 в 16:00 3001

31 января 2012 в 10:00 2377

5 марта 2013 в 10:00 2000

energoboard.ru

Sakhneftegaz Engineering LLC

Калгари – Тяжелая нефть (куст скважин (типовой) компании Exxon на м. Колд-лейк –отклоненные скважины с циклической закачкой пара (CSS))  Опыт добычи тяжелой нефти тепловым методом в Альберте    Проект "Firebag" компании Suncor Фазы 1 и 22 линии по 37500 барр/сутки каждая –от концепции до поддержания устойчивой эксплуатации Примеры международных проектов тяжелой нефти• Разработка концепции, Базового проекта, Рабочей документации, Поддержка при эксплуатации• Куба –Sherritt –Yumuri/Canasi –11-12 API –Карбонат• Аляска –BP –North Slope –хол. добыча тяж. нефти с песком (CHOPS) (пилотная)• Кувейт -KOC –Нижний фарс –13 –15 API вытеснение нефти паром• Концептуальные, принципиальные технические решения, предпроектные проработки• Оман -PDO –Карн Алам –11 –12 API вытеснение нефти паром• Оман -Occidental –Мухайзна –11 –12 API вытеснение нефти паром• Египет -Scimitar –Иссаран–11 –13 API –вытеснение нефти паром• Албания –Patos Marinza –11 –12 API –хол. добыча тяж. нефти с песком (CHOPS)• Италия –Premier/Lasmo/Fina (Shell) –Темпа Росса 17 API• Тринидад –Petro-Trin –Западный шельф –11 –15 API хол. добыча тяж. нефти (CHOP)• Кувейт -Chevron/JO –Вафра –16 –19 API вытеснение нефти паром.

Технологические установки тяжелой нефти в Западной КанадеОпыт WP -Методы Обработки и смешивания

Сравнительный анализ вязкости тяжелой и битуминозной нефти Методы добычи тяжелой нефти Вязкость эмульсии -влияниесодержания воды Типовые установки SAGD/CSS Технологическая схема Технологии тяжелой нефти Обработка тяжелой нефти · Процесс Flash® · Процесс Blend Flash® · Обработка нефти с утилизацией разбавителя · Лицензия UIC Inc. на изготовление

MSAR®Тяжелое топливо · Akzo Nobel Chemistry & Mill · Успешно получили и провели испытания топлива из остатков перегонки до асфальтена в объем производства 2 –200 MMBTU/час · В настоящее время уже внедрен новый процесс MSAR®с низкимуровнемвыбросовNOx

Сооружения для добычи тепловым методом в Сев. Америке -CAPEX –Сооружения (от скважины до сбыта), без скважин

Типовая установка SAGD/CSS -OPEX (курс SOR= 3.0) Пилотная добыча и/или начальный этап добычи КОМПЛЕКСНЫЙ ГРАФИК ПРОЕКТА Начальный этап добычи - ЦелиОбоснование выбранного метода разработки пласта ·  Холодная добыча, горячая добыча, применение растворителя Варианты закачки пара ·  Вытеснение паром, циклическая закачка, прочие Проблемы качества пара ·  80% влажный –циклическая закачка, вытеснение паром · 100% сухой –паровой, вытеснение паром Давление и температура закачки пара Давление и температура добычи · Условия в стволе скважины, подошвенная вода, тенденции · Разработка модели теплового режима в соответствии с условиями на поверхности · Определение расходов воды, нефти, газа для каждой скважины Начальный этап добычи - Условия, критерииВодоснабжение и водоочистка · Общее содержание растворенных твердых примесей, состав · Схема водоочистки, повторное использование или одноразовое Варианты отвода воды · Глубокие скважины, обратная закачка · Концентрация отходов, минимальный объем сброса Источники топлива, сжигание растворенного газа на факеле · Обессеренный газ, сырой попутный, выбросы, на топливо или в отходы · Жидкое топливо -дизельное, пропан Охрана окружающей среды · Выбросы, улавливание углерода · Вода -грунтовые воды, артезианская, морская Альтернативныеметодыувеличения нефтеотдачи

Высочайший уровень компетенции в области технологий тяжелой нефти, традиционных и специализированых нефтегазовых технологий.

Беспристрастный подход к инжинирингу в целях обеспечения высокого уровня конкуренции на фазе Проектирования, закупок и строительства (EPC)при минимальных капзатратах.Полный комплекс услуг по проекту в целом силами одной компании с целью обеспечения минимальной необходимости во взаимодействии и согласовании.

Калгари - Тяжелая нефть Обзор

Девон Джакфиш -25000 барр/сутки -гравитационный дренаж с закачкой пара (SAGD) Нексен Лонг Лейк -SAGD Нексен Лонг Лейк -SAGD, OPTI Upgrader Девон Джакфиш -SAGD Разведка и добыча -Технологии Тяжелой нефти Технологический комплекс

Оборудование по подготовке тяжелой нефти -сепаратор воды

sakhnge.ru

heavy crude oil - Русский перевод – Словарь Linguee

Acquisition of targets, new expertise and

[...] technologies through participation in international projects (offshore, heavy crude oil, unconventional gas and crude oil)

tnk-bp.ru

Приобретение целевых

[...] и новых компетенций и технологий через участие в международных проектах (шельф, тяжелая нефть, нетрадиционный газ/нефть)

tnk-bp.com

This variant of improvement of organic binder properties is effective in

[...]

case of low-viscous

[...] organic components usage such as heavy crude oil, vacuum residue from the distillation [...]

unit, liquid bitumen.

ogbus.ru

Этот вариант улучшения свойств органического вяжущего является эффективным в

[...]

случае использования маловязких

[...] органических компонентов, таких как сырая тяжелая нефть, прямогонный гудрон, [...]

жидкий битум.

ogbus.ru

This asset’s long-term development strategy envisions further production growth: a project team will be formed this year to explore opportunities to raise PetroMonagas output to

[...]

200,000 bpd through major projects to debottleneck the Central

[...] Processing Facility (CPF) and the heavy crude oil Upgrader.

cttimes.org

Долгосрочная стратегия развития актива предусматривает дальнейший рост добычи: в этом году будет сформирована проектная группа, которая изучит возможности увеличения добычи на объектах PetroMonagas до уровня в 200 тыс. баррелей в сутки за счет реализации крупных

[...]

проектов по увеличению мощности

[...] центрального пункта сбора (ЦПС), а также установки подготовки тяжелой [...]

нефти (апгрейдера).

cttimes.org

JV PetrpMonagas is an integrated project that encompasses production of heavy crude oil and its conversion into lighter synthetic crude for export (8.1 °API heavy crude converted into 16 °API syncrude).

cttimes.org

СП "ПетроМонагас" - интегрированный проект, включающий в себя добычу высоковязкой тяжелой нефти и ее переработку в более легкую синтетическую сырую нефть для экспорта (высоковязкая нефть плотностью 8,1 °API перерабатывается [...]

в синтетическую

[...]

нефть плотностью 16 °API).

cttimes.org

Dehydrogenation process promotes the other way of interaction of sulfur with oil: during the heavy crude oil heating hydrogen sulfide is being formed that adds to the unsaturated hydrocarbons with further conversion of the formed ions into sulfurorganic [...]

compounds (mercaptans with their further decomposition into sulfides) [5, 6].

ogbus.ru

Процесс

[...] дегидрирования способствует еще одной схеме взаимодействия серы с нефтью – при нагреве сырой тяжелой высокосмолистой нефти образуется сероводород, который затем присоединяется к ненасыщенным углеводородам нефти с дальнейшим превращением образовавшихся ионов [...]

в различные сероорганические соединения

[...]

(сначала меркаптаны с последующим их разложением в сульфиды) [5,6].

ogbus.ru

Heavy gravity crude oil requires more intense efforts to remove the oil, and heavy crude can be four times [...]

as expensive to

[...]

clean up as light crude.24 Estimates of cleanup costs for spills range from $1,000 per ton spilled in Africa to more than $24,000 per ton in the United States (when the Exxon Valdez spill is excluded from the calculations).

osi.az

Тяжелая нефть требует больших затрат по очистке, так что стоимость этих мероприятий может быть даже вчетверо [...]

выше.24 Оценка

[...]

стоимости мер по очистке находится в пределах от 1 000 долларов на тонну в Африке до более чем 24 000 долларов на тонну в Соединенных Штатах (если исключить из расчетов расходы по ликвидации последствий аварии танкера «Эксон Валдез»).

osi.az

1 B 2 a iii 3 Transport Fugitive

[...]

emissions (excluding venting and flaring)

[...] related to the transport of marketable crude oil (including conventional, heavy and synthetic crude oil and bitumen) to upgraders and refineries.

ipcc-nggip.iges.or.jp

1 B 2 a iii 3 Транспорт

[...]

Летучие выбросы (исключая

[...] удаление и сжигание газа в факелах), связаны с транспортировкой товарной сырой нефти (включая стандартную, тяжелую и синтетическую нефть и битум) [...]

для повышения качества и перегонки.

ipcc-nggip.iges.or.jp

The World Energy

[...] Conference classifies heavy crude as crude that is below 22°API , medium crude as oil between 22° and 31°API [...]

, and light crude as anything above 31°API .

osi.az

Мировая энергетическая

[...] конференция (МИРЭК) классифицирует тяжелую сырую нефть как сырую нефть, соответствующую значениям ниже [...]

22° до 31° по шкале API,

[...]

a а легкую – как все, что соответствует значениям выше 31° по шкале API.

osi.az

TNK-BP’s net share in production is approximately 20 mboe/d. Entering into this project means that

[...]

TNK-BP has become the first Russian company to have

[...] hydrocarbon production in Venezuela and the first Russian company to participate in the production of extra-heavy crude and upgrade it to commercial synthetic oil.

tnk-bp.ru

Благодаря входу в этот

[...]

проект ТНК-BP стала первой российской компанией,

[...] добывающей углеводороды в Венесуэле, а также первой российской компанией, которая добывает сверхтяжелую нефть и перерабатывает ее в коммерческую синтетическую нефть.

tnk-bp.com

Our diesel engines are multifuel engines able to run on crude oil, heavy fuel oil, light fuel oil, gas or gas/oil combination.

wartisla.com

Наши многотопливные двигатели могут работать на нефти, мазуте, дизельном топливе, газе и комбинации газа и нефтяного топлива.

wartisla.com

Rich experience of working in the most difficult geological and climatic conditions enabled the Shenli Petroleum

[...]

Administrative Bureau to achieve technical

[...] leadership in exploration, testing and work over in the oil and gas fields onshore and offshore, in testing beds, extraction and testing of heavy crude, hydraulic fracturing and acidic treatment of [...]

wells and in development of sticky blocks of the field.

turkmenistaninfo.ru

Долгие годы работы в труднейших геологических и климатических условиях позволили Шенлинскому

[...]

нефтяному административному бюро

[...] достичь технического преимущества в разведке, испытании и капитальном ремонте скважин на нефтяных и газовых месторождениях на суше и море, в испытании пластов, добыче и испытании густой нефти, [...]

гидравлическом разрыве пластов и кислотной обработке

[...]

скважин, а также в разработке осложненного блока месторождения.

turkmenistaninfo.ru

This sharp plunge in the price of oil from its peak in July 2008 was the result of a combination of factors: the unwinding of speculative positions (as in the case of

[...]

agricultural commodities), a

[...] drastic contraction in demand for crude oil due to the economic crisis, and the [...]

drying-up of access

[...]

to finance as a result of financial meltdown.

daccess-ods.un.org

Это резкое падение цен на нефть с пикового уровня, достигнутого в июле 2008 года, стало следствием сочетания следующих факторов: закрытия спекулятивных

[...]

позиций (как и в случае

[...] сельскохозяйственных товаров), резкого сокращения спроса на сырую нефть в условиях [...]

экономического кризиса

[...]

и истощения источников финансирования в результате обвала на финансовых рынках.

daccess-ods.un.org

Cracking of crude oil and its medium and heavy fractions is the basic [...]

industrial process of reception of light gasoline-kerosene

[...]

fractions and other oil-products which are widely used in the petrochemical industry.

onznews.wdcb.ru

Крекинг сырой нефти и ее тяжелых фракций является основным промышленным [...]

процессом получения легких бензин-керосиновых фракций

[...]

и других нефтепродуктов, широко используемых в нефтехимической промышленности.

onznews.wdcb.ru

Heavy crude production projects in Venezuela

[...] will enable us to capture the entire value chain in extra-heavy crude exploration and production, upgrading, and marketing of the resulting commercial oil stream,” he said in his interview for the corporate Innovator [...]

magazine.

cttimes.org

Проекты по добыче высоковязкой

[...] нефти в Венесуэле позволят нам освоить всю цепочку создания стоимости в процессе разведки и разработки месторождений сверхтяжелой нефти, ее переработки и реализации полученной товарной нефти", - сказал он в интервью [...]

корпоративному журналу "Новатор".

cttimes.org

Let me note also

[...] that with regard to the measurement and metering system for the production, distribution and export of crude oil, the Board’s discussions have underscored that all oil exports have been registered in the Oil Proceeds [...]

Receipts Account since

[...]

the end of the barter system of oil for electricity in 2007 and for the export of oil products in the second half of 2009.

daccess-ods.un.org

Я хотел

[...] бы также отметить, что в отношении системы учета и измерения производства, поставок и экспорта сырой нефти в ходе обсуждений совета было подчеркнуто, что после прекращения функционирования бартерной системы «нефть [...]

в обмен на электричество» в 2007

[...]

году и начиная с экспорта нефтепродуктов во второй половине 2009 года весь объем экспортируемой нефти регистрируется на счете поступлений от продажи нефти.

daccess-ods.un.org

North Sea grades like Brent and

[...] Ekofisk, Nigerian crude like Bonny Light, and other African crudes are light crudes while most of the Middle East oil is of the heavier variety.

osi.az

Нефть, добытая в месторождениях на Северном

[...]

море (Брент,Экофиск),в Нигерии и других

[...] африканских месторождениях (например, Бонни Лайт) – представляют собой легкую нефть, тогда как ближневосточная нефть – это тяжелая разновидность.

osi.az

Failure by the Republic of South Sudan to effect payment in cash for transported quantities

[...]

entitles the Government of Sudan to effect payment in kind

[...] using the relevant Crude Oil Pipeline Agreement [...]

(COPA) mechanisms.

daccess-ods.un.org

Неоплата Республикой Южный Судан наличными объемов транспортируемой нефти дает правительству

[...]

Судана право осуществить платежи натурой, используя соответствующие

[...] механизмы Соглашения о транспортировке сырой нефти.

daccess-ods.un.org

The main drivers will be the underlying positive trend in demand, income and population growth, increasing meat prices, a generally weak US dollar and limited growth of capture fisheries

[...]

production, as well as rising costs for some of the most

[...] important input factors such as energy, including crude oil and feed.

fao.org

Основными векторами этого роста станут позитивная динамика спроса, доходов и роста народонаселения, повышение цен на мясо, в целом низкий курс доллара США и ограниченный рост производства продукции промыслового

[...]

рыболовства, а также удорожание ряда

[...] важнейших исходных ресурсов, таких, как энергоносители, включая сырую [...]

нефть и корма.

fao.org

Communities in one country alleged that a foreign energy company had failed to notify them after numerous oil spills had occurred, and that

[...]

children, women and men continued to bathe, fish

[...] and drink in their primary water source, which was contaminated with crude oil.

daccess-ods.un.org

Согласно утверждениям общин в одной из стран, некая иностранная энергетическая компания не уведомила их об имевших место многочисленных разливах нефти и дети,

[...]

женщины и мужчины

[...] продолжали купаться и ловить рыбу в их основном источнике, который был загрязнен сырой нефтью, [...]

и использовать воду

[...]

из него для питья.

daccess-ods.un.org

During the production of crude oil, gas usually comes [...]

to the surface as well and is often vented or flared instead of being

[...]

used, particularly in locations that lack effective gas markets, and the necessary infrastructure to utilise the gas.

wartisla.com

При добыче нефти на поверхность также выходит газ, [...]

который зачастую никак не используется и сжигается в факеле, в частности

[...]

на территориях, где отсутствуют эффективный газовый рынок и необходимая для использования газа инфраструктура.

wartisla.com

Studies have shown that plants uptake uranium,26 and gas

[...]

flaring, which is sometimes

[...] used to remove unwanted gas from crude oil, releases nitrous oxide (N O) and [...]

sulphur dioxide (SO )

[...]

into the atmosphere, resulting in acidic precipitation, or “acid rain,” that can contaminate surface water and soil.

daccess-ods.un.org

Результаты проведенных исследований свидетельствуют о том, что имеет место поглощение урана растениями26 , а сжигание попутного газа в

[...]

факелах, которое иногда

[...] используется для удаления нежелательного газа из нефти-сырца, приводит к выбросам [...]

в атмосферу гемиоксида

[...]

азота (N O) и диоксида серы (SO ), в результате чего происходит выпадение кислых осадков, или "кислотных дождей", которые способны вызвать загрязнение поверхностных вод и почвы.

daccess-ods.un.org

From 2004 to 2010 Albert taught at Kazan State Technology

[...] University in the department chemical technology, oil and gas processing and did his PhD on processing heavy crudes and natural bitumens at the same university.

redmn.ru

C 2004 по 2010 год

[...] работал преподавателем кафедры химической технологии переработки нефти и газа, занимался исследованиями по переработке тяжёлой нефти и природных битумов.

redmn.ru

A significant share of cargo transit is

[...] taken by the transport of gas, crude oil and petrochemical products [...]

by pipelines.

cpe.gov.pl

Значительная доля транспортируемых грузов

[...] принадлежит транспортировке газа, сырой нефти и нефтехимических продуктов [...]

по трубопроводам.

cpe.gov.pl

Access for crude oil from fields not currently [...]

in production shall be agreed upon by a separate commercial agreement when

[...]

quantities become ready and subject to availability of capacity.

daccess-ods.un.org

Доступ к сырой нефти на месторождениях, которые [...]

в настоящее время не находятся на этапе эксплуатации, будет согласовываться

[...]

на основе отдельных коммерческих соглашений, когда будут иметься необходимые объемы готовой продукции, при условии наличия соответствующих мощностей.

daccess-ods.un.org

The development plan calls for production of

[...] 450,000 bpd of extra heavy crude (8-10 °API) and upgrading [...]

of 220,000 bpd into 42 °API syncrude.

tnk-bp.com

План разработки предусматривает ежесуточную

[...] добычу 450 000 барр. сверхтяжелой нефти (8-10 °API) с [...]

последующим повышением качества и получением

[...]

220 000 барр. в сутки синтетической нефти вязкостью 42 °API.

tnk-bp.com

We are gaining new deep marine shelf competence,

[...] experience in working with heavy crude, as well as capacity as [...]

an operator and leader of an international consortium.

ir.gazprom-neft.ru

Мы обретаем новые компетенции работы

[...] на глубоководном шельфе, с тяжелыми нефтями и в качестве оператора [...]

– лидера международных консорциумов.

ir.gazprom-neft.ru

With the exception of primary heavy oil wells, usually most of the waste [...]

gas is flared.

ipcc-nggip.iges.or.jp

За исключением первичных скважин тяжелой нефти, как правило, большая часть [...]

отбросного газа сжигается в факелах.

ipcc-nggip.iges.or.jp

Disposal of waste

[...] associated gas at oil production facilities and casing-head gas at heavy oil wells where there is no gas conservation or re-injection.

ipcc-nggip.iges.or.jp

Удаление отбросного попутного газа на объектах нефтедобычи и газа из буровых скважины сырой нефти, где не производится консервация [...]

и обратное нагнетание газа.

ipcc-nggip.iges.or.jp

www.linguee.ru

способ переработки тяжелой нефти и/или природного битума - патент РФ 2364616

Изобретение относится к нефтяной промышленности, в частности к способам первичной переработки тяжелой нефти и/или природного битума. Изобретение касается способа переработки тяжелой нефти и/или природного битума, включающего ее разделение на дистиллятные и остаточные фракции, использование последних в качестве котельного топлива и битумной продукции, при этом перед разделением поток тяжелой нефти и/или природного битума делится на основной, идущий на разделение, и дополнительный поток, направляемый на компаундирование с дистиллятными фракциями, выделяемыми из основного потока, с получением «синтетической» нефти. Предлагаемый способ переработки тяжелой нефти и/или природного битума позволяет увеличить количество получаемой нефти, возможность регулирования качества и количества «синтетической» нефти для достижения ее оптимального состава и последующей экономически целесообразной реализации и переработки. 4 табл., 2 ил.

Рисунки к патенту РФ 2364616

Предложение относится к нефтяной промышленности, в частности к способам первичной переработки тяжелой нефти и/или природного битума.

Известен способ переработки нефти на установках атмосферной (ЭЛОУ-АТ) и вакуумной (ЭЛОУ-АВТ) первичной перегонки нефти для ее разделения на дистиллятные фракции и мазут, гудрон (Технология переработки нефти. Часть первая. Первичная переработка нефти/ Под. ред. О.Ф.Глаголевой и В.М.Капустина. - М.: Химия, КолосС, 2006, с.331).

Ближайшим техническим решением является «Способ переработки тяжелой высоковязкой нефти» (см. заявку RU 2002105657/04, МПК 7 C10G 7/00, от 20.09.2003 г.), включающий подготовку нефти, содержащую обессоливание и обезвоживание, разделение ее на фракции, получение товарных продуктов, при этом до операции подготовки нефти или непосредственно после нее выделяют высокомолекулярные высококипящие фракции, которые используют для приготовления товарных продуктов: котельного топлива, битума и др., а оставшуюся часть нефти направляют на последующую переработку для получения светлых нефтепродуктов.

Недостатками данного способа при переработке тяжелой нефти и/или природного битума являются малое количество получаемой нефти (дистиллятных фракций), несбалансированный состав нефти по содержанию дистиллятных и остаточных фракций и, как следствие, экономическая нецелесообразность реализации и переработки такой нефти.

Технической задачей предлагаемого изобретения является увеличение количества получаемой нефти, возможность регулирования качества и количества нефти для ее последующей экономически целесообразной реализации и переработки.

Техническая задача решается способом переработки тяжелой нефти и/или природного битума, включающим ее разделение на дистиллятные и остаточные фракции, использование последних в качестве компонента котельного топлива и битумной продукции.

Новым является то, что перед разделением поток тяжелой нефти и/или природного битума делится на основной, идущий на разделение, и дополнительный поток, направляемый на компаундирование с дистиллятными фракциями, выделяемыми из основного потока, с получением «синтетической» нефти.

На фиг.1 и 2 представлены схемы, иллюстрирующие способ переработки тяжелой нефти и/или природного битума с использованием ЭЛОУ-АТ и ЭЛОУ-АВТ соответственно.

Основной поток I тяжелой нефти и/или природного битума (фиг.1) поступает на установку атмосферного фракционирования ЭЛОУ-АТ, где разделяется на атмосферный дистиллят III (бензиновая, керосиновая, дизельная фракции) и остаток IV (мазут). Мазут IV может быть использован в качестве компонента котельного топлива. Дополнительный поток II тяжелой нефти и/или природного битума направляется на компаундирование с атмосферным дистиллятом III с получением «синтетической» нефти V.

Основной поток I тяжелой нефти и/или природного битума (фиг.2) поступает на установку атмосферно-вакуумного фракционирования ЭЛОУ-АВТ, где разделяется на атмосферный дистиллят III (бензиновая, керосиновая, дизельная фракции), вакуумный дистиллят VI (вакуумный газойль) и остаток IV (гудрон). Гудрон IV может быть использован в качестве битумной продукции. Дополнительный поток II тяжелой нефти и/или природного битума направляется на компаундирование с атмосферным III и вакуумным VI дистиллятами с получением «синтетической» нефти V.

Компаундирование тяжелой нефти и/или природного битума с атмосферным и вакуумным дистиллятами с получением «синтетической» нефти позволяет увеличить количество нефти и регулировать качество и количество «синтетической» нефти для достижения ее оптимального состава и последующей экономически целесообразной реализации и переработки.

Способ переработки тяжелой нефти и/или природного битума рассмотрен на примере переработки природного битума Мордово-Кармальского месторождения. Были проведены лабораторные исследования по переработке природного битума Мордово-Кармальского месторождения ОАО «Татнефть» с использованием атмосферного и атмосферно-вакуумного фракционирования с получением «синтетической» нефти.

Изобретение иллюстрируется следующими примерами.

Пример 1 (атмосферное фракционирование, фиг.1).

Природный битум I Мордово-Кармальского месторождения подвергали атмосферному фракционированию с получением фракции н.к. - 300°С (атмосферный дистиллят III) и остатка выше 300°С (мазут IV). После этого компаундировали природный битум II и атмосферный дистиллят III в соотношениях 60/40, 55/45, 50/50, 45/55, 40/60 с получением «синтетической» нефти V различного качества. Качественные и количественные показатели природного битума, атмосферного дистиллята и «синтетической» нефти представлены в таблице 1, где для сравнения также дана характеристика высокосернистой нефти ОАО «Татнефть». Из таблицы 1 следует, что компаундирование природного битума II и атмосферного дистиллята III в соотношениях 60/40 - 40/60 позволяет увеличить выход получаемой нефти V с 26,0% (атмосферный дистиллят) до 36,9-46,8% («синтетическая»

Таблица 2
Характеристика мазута и котельного топлива марки М-100
Наименование показателя Мазут Котельное топливо марки М-100 по ГОСТ 10585-99
1 Вязкость условная при 80°С, градусы ВУ 16не более 16
2 Вязкость кинематическая при 80°С, м2/с (сСт) 94·10-6 (94,0) не более 118·10-6 (118,0)
3 Зольность, %0,05 0,05
4 Массовая доля механических примесей, % 0,07не более 1,0
5 Массовая доля воды, %0,1 не более 1,0
6 Массовая доля серы, %4,2 не более 3,5
7 Температура вспышки в открытом тигле, °С 193не ниже110
8 Температура застывания, °С 13не выше 25
9 Плотность при 20°С, кг/м3 972не нормируется

нефть). При этом «синтетическая» нефть по своим характеристикам превосходит высокосернистую нефть и имеет сбалансированный фракционный состав. Оптимальное соотношение качественных и количественных показателей «синтетической» нефти определяют экономическую целесообразность ее реализации и переработки.

Мазут, получаемый из природного битума Мордово-Кармальского месторождения отгонкой атмосферного дистиллята н.к. - 300°С, соответствует котельному топливу марки М-100 по ГОСТ 10585-99 за исключением показателя «содержание серы» и может быть использован в качестве компонента котельного топлива. Характеристика мазута и котельного топлива марки М-100 представлена в таблице 2.

Пример 2 (атмосферно-вакуумное фракционирование, фиг.2).

Природный битум I Мордово-Кармальского месторождения подвергали атмосферно-вакуумному фракционированию с получением фракций н.к. - 360°С (атмосферный дистиллят III), 360-480°С (вакуумный дистиллят VI) и остатка выше 480°С (гудрон IV). После этого компаундировали природный битум II и атмосферно-вакуумный дистиллят III+VI в соотношениях 50/50, 40/60, 30/70, 20/80 с получением «синтетической» нефти V различного качества. Качественные и количественные показатели природного битума, атмосферного, вакуумного, атмосферно-вакуумного дистиллятов и «синтетической» нефти представлены в таблице 3, где для сравнения также дана характеристика высокосернистой нефти ОАО «Татнефть». Из таблицы 3 следует, что компаундирование природного битума II и атмосферно-вакуумного дистиллята III+VI в соотношениях 50/50 - 20/80 позволяет увеличить выход получаемой нефти V с 58% (атмосферно-вакуумный дистиллят) до 63,3-73,4% («синтетическая» нефть). При этом «синтетическая» нефть по своим характеристикам превосходит высокосернистую нефть и имеет сбалансированный фракционный состав. Оптимальное соотношение качественных и количественных показателей «синтетической» нефти определяют экономическую целесообразность ее реализации и переработки.

Гудрон, получаемый из природного битума Мордово-Кармальского месторождения отгонкой атмосферного (н.к. - 360°С) и вакуумного (360-480°С) дистиллятов, соответствует дорожным битумам всех марок по ГОСТ 22245-90. Характеристика гудрона и дорожных битумов представлена в таблице 4.

Предлагаемый способ переработки тяжелой нефти и/или природного битума имеет следующие преимущества: позволяет увеличить количество получаемой нефти, возможность регулирования качества и количества «синтетической» нефти для достижения ее оптимального состава и последующей экономически целесообразной реализации и переработки.

Таблица 4
Характеристика гудрона и дорожных битумов
Наименование показателя Гудрон Дорожные битумы по ГОСТ 22245-90
БН 130/200 ОКП 02 5612 0204 БН 90/130 ОКП 02 5612 0203 БН 60/90 ОКП 02 5612 0202
1 Температура размягчения по КиШ, °С 42,9-45,4не ниже 38не ниже 41 не ниже 45
2 Пенетрация, мм
при 25°С76,0-146,0 131-200 91 - 13060-90
при 0°С 16,0-24,5 не менее 18не менее 15не менее 10
3 Растяжимость, см
при 25°Сболее 100не менее 80 не менее 80 не менее 70
при 0°С1,2-5,8
4 Температура хрупкости, °С минус 13,5 - минус 19,8 не выше минус 12 не выше минус 10 не выше минус 6

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ

Способ переработки тяжелой нефти и/или природного битума, включающий ее разделение на дистиллятные и остаточные фракции, использование последних в качестве котельного топлива и битумной продукции, отличающийся тем, что перед разделением поток тяжелой нефти и/или природного битума делится на основной, идущий на разделение, и дополнительный поток, направляемый на компаундирование с дистиллятными фракциями, выделяемыми из основного потока, с получением «синтетической» нефти.

www.freepatent.ru