Куда покатится бочонок с нефтью . Бочонок с нефтью


бочки с нефтью - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

На борту вертолета находились пять пассажиров и три большие бочки с нефтью.

The helicopter transported five passengers and three large barrels of oil.

Я помню тебя в этой маленькой надувной лодке в Северном море, идущего войной на нефтяную платформу, огромные волны бросают тебя на сваи, брандспойты и металлические бочки с нефтью валятся с неба.

I remember you in that little, inflatable boat in the North Sea, going up against that oil platform, huge waves tossing you up against the pilings, fire hoses and steel oil drums raining down from above.

Предложить пример

Другие результаты

Одни говорят, что такого цвета были когда-то бочки с сырой нефтью - в отличие от красных с нефтепродуктами. Другие утверждают, что сюда прокрался фирменный цвет компании «Standard Oil of California».

Стороны договорились также о безоговорочном аннулировании и отказе от притязаний на связанные с нефтью недоимки, равно как и прочих связанных с нефтью финансовых претензий.

The parties have also agreed to unconditionally cancel and forgive claims of oil-related arrears and other outstanding oil-related financial claims.

Бочка с водой и яблоня на углу.

A tub of water and an apple tree by the corner.

Будто упал в бочку с маслом.

Мы нашли жертву в бочке с аммиаком внутри здания.

So we found the victim in a barrel of ammonia inside the facility.

Мы поместим эту бочку с водой рядом с бомбой Гарольда.

We're going to place that container of water near Harold's bomb.

Стащи бочку с грузовика и погрузи в крайслер.

Этот парень способен устроить пожар в бочке с водой.

That bloke could start a fire in a bowl of water.

Подобрать идеальный динамит для бочки с порохом наверху и насладиться взрывом.

Find the perfect dynamite for that powder keg upstairs and... watch it blow.

Это последняя бочка с маслом, сир Аллисер.

That's the last of the oil, Ser Alliser.

Снимите одну бочку с фургона и закиньте в Крайслер.

Pull a barrel off the truck and load it in the Chrysler.

Он хочет быть утопленным в бочке с вином.

Согласно Фонгу, бочка с нашей жертвой была заполнена щёлочью.

Okay, according to Fong, the barrel our vic was found in was filled with lye.

Нас погружали в бочку с холодной водой.

Двое сотрудников пытались без разрешения забрать четыре бочки с хлорной известью, принадлежащие Организации.

Two staff members attempted to take, without authorization, four drums of calcium hypochlorite belonging to the Organization.

Рост поступлений от продажи нефти позволил правительству увеличить расходы, которые содействовали ускорению роста в не связанных с нефтью секторах.

Higher oil revenues allowed the Government to increase its expenditures, which helped accelerate growth in the non-oil sectors.

Секретариат Комитета откроет новую линию факсимильной связи, которая будет использоваться исключительно для пересылки корреспонденции, касающейся сделок с нефтью и нефтепродуктами.

The Secretariat of the Committee will set up a new fax line to be used exclusively for correspondence with regard to the petroleum and petroleum products transactions.

Поэтому Комиссия должна завершить второе чтение проектов статей независимо от любой будущей работы над вопросами, связанными с нефтью и природным газом.

The Commission should therefore complete the second reading of the draft articles independently of any future work on issues relating to oil and natural gas.

context.reverso.net

бочка для нефти — с английского на русский

См. также в других словарях:

  • бочка для нефти — бочка для нефтепродуктов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бочка для нефтепродуктов EN oil drumoil barrel …   Справочник технического переводчика

  • Бочка — посуда бочарного изготовления, употребляемая для постоянного или временного хранения различных жидких и сыпучих веществ, от которых часто и получает свое частное название, напр. бочки спиртовые, винные, пивные, керосиновые и т. п. (характерные… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пик нефти — Глобальная эмиссия ископаемого углерода, являющаяся индикатором потребления, 1800 2004. Общее количество показано чёрным. Нефть показана синим …   Википедия

  • Нефтяной пик — Кривая Хабберта, представляет собой модель доступности нефти в будущем. Глобальная эмиссия ископаемого углерода, являющаяся индикатором потребления, 1800 2004. Общее количество показано чёрным. Нефть показана синим …   Википедия

  • XIX век — 3 тыс. лет до н.э. XVIII век н.э. XIX век 1900 1950 1950 1980 1980 2000 XXI век 1823 год. В Моздоке Василий Дубинин …   Нефтегазовая микроэнциклопедия

  • Баррель (единица объёма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Баррель. Баррель (англ. barrel бочка, бочонок)  старинная английская единица измерения объёма жидкости. Сокращение: бр. Содержание 1 Пивной баррель 2 «Английский» баррель …   Википедия

  • Баррель — (Barrel) Понятие баррель, виды барреля, ценовые рубежи барреля Информация о понятии баррель, виды барреля, ценовые рубежи барреля Содержание Содержание 1. . 1.1. Види барреля 1.2. Пивной баррель 1.3. Английский баррель 1.4. Баррель (американский… …   Энциклопедия инвестора

  • Роснефть — (Rosneft) Компания Роснефть, история создания компании Роснефть Компания Роснефть, история создания компании Роснефть, перспективы развития Роснефти Содержание Содержание 1. История 1990 е годы 2000 е годы 2. сегодня География деятельности… …   Энциклопедия инвестора

  • Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке …   Энциклопедия инвестора

  • Озеро Байкал — Байкал Шаман скала на острове Ольхон Координаты: Координаты …   Википедия

  • МАЛЯРИЯ — МАЛЯРИЯ, от итальянского malaria испорченный воздух, перемежная, перемежающаяся, болотная лихорадка (malaria, febris intermittens, франц. paludisme). Под этим названием объединяется группа близко стоящих друг к другу родственных б ней,… …   Большая медицинская энциклопедия

translate.academic.ru

бочка для нефти — с русского

См. также в других словарях:

  • бочка для нефти — бочка для нефтепродуктов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бочка для нефтепродуктов EN oil drumoil barrel …   Справочник технического переводчика

  • Бочка — посуда бочарного изготовления, употребляемая для постоянного или временного хранения различных жидких и сыпучих веществ, от которых часто и получает свое частное название, напр. бочки спиртовые, винные, пивные, керосиновые и т. п. (характерные… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пик нефти — Глобальная эмиссия ископаемого углерода, являющаяся индикатором потребления, 1800 2004. Общее количество показано чёрным. Нефть показана синим …   Википедия

  • Нефтяной пик — Кривая Хабберта, представляет собой модель доступности нефти в будущем. Глобальная эмиссия ископаемого углерода, являющаяся индикатором потребления, 1800 2004. Общее количество показано чёрным. Нефть показана синим …   Википедия

  • XIX век — 3 тыс. лет до н.э. XVIII век н.э. XIX век 1900 1950 1950 1980 1980 2000 XXI век 1823 год. В Моздоке Василий Дубинин …   Нефтегазовая микроэнциклопедия

  • Баррель (единица объёма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Баррель. Баррель (англ. barrel бочка, бочонок)  старинная английская единица измерения объёма жидкости. Сокращение: бр. Содержание 1 Пивной баррель 2 «Английский» баррель …   Википедия

  • Баррель — (Barrel) Понятие баррель, виды барреля, ценовые рубежи барреля Информация о понятии баррель, виды барреля, ценовые рубежи барреля Содержание Содержание 1. . 1.1. Види барреля 1.2. Пивной баррель 1.3. Английский баррель 1.4. Баррель (американский… …   Энциклопедия инвестора

  • Роснефть — (Rosneft) Компания Роснефть, история создания компании Роснефть Компания Роснефть, история создания компании Роснефть, перспективы развития Роснефти Содержание Содержание 1. История 1990 е годы 2000 е годы 2. сегодня География деятельности… …   Энциклопедия инвестора

  • Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке …   Энциклопедия инвестора

  • Озеро Байкал — Байкал Шаман скала на острове Ольхон Координаты: Координаты …   Википедия

  • МАЛЯРИЯ — МАЛЯРИЯ, от итальянского malaria испорченный воздух, перемежная, перемежающаяся, болотная лихорадка (malaria, febris intermittens, франц. paludisme). Под этим названием объединяется группа близко стоящих друг к другу родственных б ней,… …   Большая медицинская энциклопедия

translate.academic.ru

бочка для нефти — с русского на английский

См. также в других словарях:

  • бочка для нефти — бочка для нефтепродуктов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бочка для нефтепродуктов EN oil drumoil barrel …   Справочник технического переводчика

  • Бочка — посуда бочарного изготовления, употребляемая для постоянного или временного хранения различных жидких и сыпучих веществ, от которых часто и получает свое частное название, напр. бочки спиртовые, винные, пивные, керосиновые и т. п. (характерные… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пик нефти — Глобальная эмиссия ископаемого углерода, являющаяся индикатором потребления, 1800 2004. Общее количество показано чёрным. Нефть показана синим …   Википедия

  • Нефтяной пик — Кривая Хабберта, представляет собой модель доступности нефти в будущем. Глобальная эмиссия ископаемого углерода, являющаяся индикатором потребления, 1800 2004. Общее количество показано чёрным. Нефть показана синим …   Википедия

  • XIX век — 3 тыс. лет до н.э. XVIII век н.э. XIX век 1900 1950 1950 1980 1980 2000 XXI век 1823 год. В Моздоке Василий Дубинин …   Нефтегазовая микроэнциклопедия

  • Баррель (единица объёма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Баррель. Баррель (англ. barrel бочка, бочонок)  старинная английская единица измерения объёма жидкости. Сокращение: бр. Содержание 1 Пивной баррель 2 «Английский» баррель …   Википедия

  • Баррель — (Barrel) Понятие баррель, виды барреля, ценовые рубежи барреля Информация о понятии баррель, виды барреля, ценовые рубежи барреля Содержание Содержание 1. . 1.1. Види барреля 1.2. Пивной баррель 1.3. Английский баррель 1.4. Баррель (американский… …   Энциклопедия инвестора

  • Роснефть — (Rosneft) Компания Роснефть, история создания компании Роснефть Компания Роснефть, история создания компании Роснефть, перспективы развития Роснефти Содержание Содержание 1. История 1990 е годы 2000 е годы 2. сегодня География деятельности… …   Энциклопедия инвестора

  • Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке …   Энциклопедия инвестора

  • Озеро Байкал — Байкал Шаман скала на острове Ольхон Координаты: Координаты …   Википедия

  • МАЛЯРИЯ — МАЛЯРИЯ, от итальянского malaria испорченный воздух, перемежная, перемежающаяся, болотная лихорадка (malaria, febris intermittens, франц. paludisme). Под этим названием объединяется группа близко стоящих друг к другу родственных б ней,… …   Большая медицинская энциклопедия

translate.academic.ru

бочка для нефти - это... Что такое бочка для нефти?

 бочка для нефти oil barrel

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

  • бочка для нефтепродуктов
  • бочка для парафина

Смотреть что такое "бочка для нефти" в других словарях:

  • бочка для нефти — бочка для нефтепродуктов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бочка для нефтепродуктов EN oil drumoil barrel …   Справочник технического переводчика

  • Бочка — посуда бочарного изготовления, употребляемая для постоянного или временного хранения различных жидких и сыпучих веществ, от которых часто и получает свое частное название, напр. бочки спиртовые, винные, пивные, керосиновые и т. п. (характерные… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пик нефти — Глобальная эмиссия ископаемого углерода, являющаяся индикатором потребления, 1800 2004. Общее количество показано чёрным. Нефть показана синим …   Википедия

  • Нефтяной пик — Кривая Хабберта, представляет собой модель доступности нефти в будущем. Глобальная эмиссия ископаемого углерода, являющаяся индикатором потребления, 1800 2004. Общее количество показано чёрным. Нефть показана синим …   Википедия

  • XIX век — 3 тыс. лет до н.э. XVIII век н.э. XIX век 1900 1950 1950 1980 1980 2000 XXI век 1823 год. В Моздоке Василий Дубинин …   Нефтегазовая микроэнциклопедия

  • Баррель (единица объёма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Баррель. Баррель (англ. barrel бочка, бочонок)  старинная английская единица измерения объёма жидкости. Сокращение: бр. Содержание 1 Пивной баррель 2 «Английский» баррель …   Википедия

  • Баррель — (Barrel) Понятие баррель, виды барреля, ценовые рубежи барреля Информация о понятии баррель, виды барреля, ценовые рубежи барреля Содержание Содержание 1. . 1.1. Види барреля 1.2. Пивной баррель 1.3. Английский баррель 1.4. Баррель (американский… …   Энциклопедия инвестора

  • Роснефть — (Rosneft) Компания Роснефть, история создания компании Роснефть Компания Роснефть, история создания компании Роснефть, перспективы развития Роснефти Содержание Содержание 1. История 1990 е годы 2000 е годы 2. сегодня География деятельности… …   Энциклопедия инвестора

  • Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке …   Энциклопедия инвестора

  • Озеро Байкал — Байкал Шаман скала на острове Ольхон Координаты: Координаты …   Википедия

  • МАЛЯРИЯ — МАЛЯРИЯ, от итальянского malaria испорченный воздух, перемежная, перемежающаяся, болотная лихорадка (malaria, febris intermittens, франц. paludisme). Под этим названием объединяется группа близко стоящих друг к другу родственных б ней,… …   Большая медицинская энциклопедия

dic.academic.ru

Куда покатится бочонок с нефтью — Рамблер/новости

Колебания нефтяного рынка в этом году впечатляют: с апреля по июнь нефть марки Brent упала в цене на 35 долларов за баррель, а затем к началу октября отыграла уже 25 долларов.

Чем вызваны эти качели? Наиболее популярным объяснением того, почему цены на нефть вновь устремились вверх, является политическая ситуация вокруг Ирана. Но рынки уже давно учли этот риск, полагают аналитики портала Econbrowser. Компания Intratrade принимает ставки на вероятность нанесения воздушного удара по Ирану силами США или Израиля до полуночи 31 декабря 2012 года. На начало сентября вероятность оценивается в 30 процентов. Причём с апреля, когда нефть начала стремительно дешеветь, а потом столь же стремительно дорожать, они практически не менялись.

Не слишком убедительно выглядит и другое возможное объяснение роста нефтяных котировок mdash; стагнация мирового производства нефти с начала года. Ведь текущий уровень добычи на 3,5 миллиона баррелей в день выше, чем во время резкого сокращения поставок из-за конфликта в Ливии в 2011 году.

Большинство экспертов видят главную причину роста цен в том, что инвесторы изменили свои оценки перспектив мировой экономики на ближайшие полгода, а значит, переоценили и спрос на нефть. Сейчас рынки ставят на то, что благоприятные экономические тенденции в Китае и США перевесят негативное влияние европейских проблем. Оптимизм инвесторов и толкает нефтяные цены вверх. Вопрос, надолго ли эта тенденция, остаётся открытым.

Цены на нефть будут нестабильны весь 2013 год, предупреждают эксперты. Саудовская Аравия не сможет бесконечно покрывать внезапные прекращения поставок нефти из других стран. К такому выводу приходят ведущие американские трейдеры, которых цитирует The Wall Street Journal.

laquo;Подушка безопасности, которая должна смягчать удары при сокращении поставок нефти, слишком тонкая, особенно в свете повышающихся геополитических рисков на Ближнем Востоке и в Африкеraquo;, mdash; отмечают аналитики Deutsche Bank.

Королевство спешит на помощь

Один из существенных рисков исходит от Ирана, угрожающего закрыть Ормуз-ский пролив Персидского залива, через который транспортируется пятая часть всей мировой нефти. При этом санкции США и Евросоюза, принятые в отношении Ирана, уже вдвое сократили его поставки на мировой рынок нефти, до миллиона баррелей в сутки. Ещё один источник волнений mdash; Сирия, продолжающаяся гражданская война в которой дестабилизирует ситуацию в регионе. Чтобы восполнить недостаток поставок нефти, Саудов-ской Аравии уже пришлось нарастить объёмы добычи нефти до максимальных значений за последние тридцать лет.

Министр нефти Саудовской Аравии Али аль-Наими неоднократно уверял, что у страны хватит нефти, чтобы и дальше в одиночку покрывать мировые недопоставки. Но всё больше экспертов с сомнением относятся к этим заявлениям. По данным Международного энергетического агентства, резервный потенциал Саудовской Аравии mdash; объём, на который она может быстро нарастить добычу в случае необходимости, в начале осени составлял два миллиона баррелей в сутки, что на 12 процентов меньше, чем в тот же период прошлого года, хотя тогда королевство таже нарастило объёмы для покрытия практически прекратившихся поставок из Ливии. laquo;Заверения Саудовской Аравии об увеличении поставок на мировой рынок нефти выглядят не слишком убедительно после такого существенного сокращения экспортаraquo;, mdash; отмечают эксперты Petromatrix. К тому же Саудовской Аравии нужно всё больше нефти для внутреннего рынка: рост экономики страны привёл к рекордному внутреннему потреблению нефти летом 2012 года.

Впрочем, снижение мировых поставок нефти вовсе не означает, что цена барреля автоматически существенно повысится. laquo;Даже если опасения относительно объёма поставок оправдаются, это не окажет существенного влияния на цену нефтиraquo;, mdash; говорит старший аналитик Альфа-банка Ангелика Генкель. Дело в том, что нефть mdash; в большей степени финансовый инструмент, нежели топливо. И физические поставки составляют не более 30 процентов оборота фьючерсов на нефть. Всё остальное mdash; спекулятивная составляющаяraquo;, mdash; объясняет эксперт.

Если завтра война

Миру может грозить нефтяной апокалипсис: если Израиль нападёт на Иран, а Штаты в течение суток не вмешаются в конфликт, чтобы его потушить, цены на нефть взлетят на 50mdash;60 долларов за баррель. Так считает Роберт Макнэлли, бывший советник по энергетике Джорджа Буша. Инвесторы, по его мнению, ведут себя недальновидно, считая войну между Израилем и Ираном малореалистичной. Вероятность конфликта участники рынка оценивают в пять процентов. Макнэлли, со своей стороны, опросил крупных чиновников в Европе, США и Израиле и установил, что, по их мнению, вероятность конфликта составляет 50 процентов.

Макнэлли представил три сценария развития событий в ближайшие тридцать дней после гипотетической атаки Израиля против Ирана. В соответствии с первым из них, если не будет реальных перебоев с поставками, цены в течение месяца поднимутся на 7mdash;11 долларов за баррель. По второму варианту, если Ормузский пролив будет перекрыт на три недели, а Международное энергетическое агентство не откроет резервы, цены вырастут на 47mdash;61 доллар за баррель. Наконец, по третьему сценарию, если резервы будут открыты немедленно, рост цен составит 29mdash;39 долларов за баррель.

В целом подобный прогноз разделяет и экономист с громким именем, профессор Нью-Йоркского университета Нуриэль Рубини. События на Ближнем Востоке могут довести цену нефти до 150 долларов за баррель, считает Рубини, а от этого американский ВВП сократится на два процента, а все индустриально развитые страны Запада ждёт рецессия…Иран вполне может устроить миру нефтяной апокалипсис, согласны эксперты энергетического центра Сколково. В случае перекрытия пролива мир не досчитается 17 миллионов баррелей нефти в сутки. Саудовская Аравия могла бы компенсировать четыре миллиона, но откуда взять остальные тринадцать миллионов баррелей в сутки, остаётся загадкой. Такого крупного одноразового снижения поставок в истории ещё не было. И если подобное случится, это навсегда изменит мировой рынок нефти.

Хоть залейся

Впрочем, многие видные экономисты и уважаемые аналитики ставят вовсе не на дальнейший рост стоимости барреля, а на её снижение. Как констатирует журнал Forbes, сегодня в мире наблюдается laquo;избыточное предложение энергоресурсов в сочетании со слабым спросом, вызванным отставанием экономикиraquo;. И хотя страны ОПЕК не снижают объёмов нефтедобычи, они не могут отрицать, что нефти на рынке слишком много. Президент ОПЕК Абдель Карим аль-Луэйби оценил избыточную нефтедобычу стран-экспортёров в два миллиона баррелей в день, притом что всего ОПЕК добывает около 31 миллиона баррелей ежедневно.

Американские аналитические центры предсказывают в долгосрочной перспективе снижение спроса на нефть mdash; не только из-за анемичной экономики, но и благодаря растущему энергосбережению и переключению на альтернативные источники энергии. В результате нефть будет дешеветь, несмотря на политические страхи, финансовые риски и активность спекулянтов.

Один из главных авторитетов в нефтяной отрасли бывший директор по контролю над рынком Международной нефтяной биржи в Лондоне Крис Кук не исключает, что может случиться неожиданное и резкое падение нефтяных цен, laquo;наподобие того, что произошло с оловом в 1985 году, когда цены обрушились буквально за ночь с восьми тысяч до четырёх тысяч долларовraquo;.

Как отмечают аналитики Citigroup в своём докладе, добыча сланцевой, или тяжёлой, нефти в США нарастает такими темпами, которых никто не предвидел; она перевешивает laquo;структурное угасание добычи обычной нефти на Аляске и в Калифорнииraquo;, равно как и laquo;некоторое отставание нефтедобычи в Мексиканском заливеraquo; в результате беспрецедентной аварии 2010 года. Благодаря новым технологиям добыча тяжёлой нефти в последние годы стала рентабельной.

Глобальные резервы сланцевой нефти оцениваются в 10 триллионов баррелей. Только в американской зоне Скалистых гор, штаты Юта, Колорадо, Вайоминг, в нефтеносных песках залегает 1,8 триллиона баррелей, из которых на сегодня реально добываемыми считаются 800 миллиардов баррелей mdash; эта цифра, для сравнения, втрое превышает разведанные нефтересурсы Саудовской Аравии. laquo;Влияние сланцевой нефти, mdash; пишут эксперты Citigroup, mdash; будет расти по мере увеличения её добычи, которая, как мы ожидаем, достигнет к 2020 году двух миллионов баррелей в деньraquo;. В результате средняя цена нефти может снизиться на 20mdash;40 процентов по сравнению с нынешним уровнем.

Так что же ждёт баррель впереди: 150mdash;170 долларов, по Рубини и Макнэлли, или 60mdash;80, по Куку и Citigroup? Как говорил покойный Егор Гайдар, легче всего экономисту погубить свою репутацию, обнародовав прогноз на цену нефти.

news.rambler.ru