Перевод "нефтяной" на итальянский. Нефть на итальянском


нефть — с русского на итальянский

  • нефть — нефть, и …   Русский орфографический словарь

  • нефть — нефть/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • нефть — Смесь жидких углеводородов, выделяющаяся из природного газа в результате снижения температуры и пластового давления (ниже давления начала конденсации). reservoir pressure Способность коллектора углеводородов пропускать флюид в присутствии других… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • нефть — и; ж. [тур. neft] Полезное ископаемое; горючая маслянистая жидкость тёмно коричневого цвета (сырьё нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности). Залежи нефти. Добыча нефти. Дорогая, чистая, сырая н. Падение цен на н. Продажа нефти на… …   Энциклопедический словарь

  • НЕФТЬ — (араб. naphtha, от nafatha кипятить). Горное горючее масло; минеральное вещество, растительного происхождения, бурого цвета, состоящее из водорода и углерода, вытекает из земли, вместе с теплою ключевою водою. Словарь иностранных слов, вошедших в …   Словарь иностранных слов русского языка

  • НЕФТЬ — НЕФТЬ, горное масло, петролеум (Oleum Petrae), представляет маслообразную жидкость , нерастворимую в воде ,бесцветную, или же красноватую, зеленовато желтую, желтую, или бурую, состоящую гл. обр. из углеводородов и находящуюся в виде залежей в… …   Большая медицинская энциклопедия

  • НЕФТЬ — в любом виде, включая сырую нефть, мазут, нефтяные остатки и очищенные нефтепродукты ( Об утверждении Инструкции по идентификации источника загрязнения водного объекта нефтью. Приказ Минприроды России от 02.08.94 N 241. ) EdwART. Термины и… …   Экологический словарь

  • Нефть —         Нефть (через тур. neft, от перс. нефт) горючая маслянистая жидкость со специфическим запахом, распространённая в осадочной оболочке Земли, являющаяся важнейшим полезным ископаемым. Образуется вместе с газообразными углеводородами (см.… …   Большая советская энциклопедия

  • нефть — природное горючее полезное ископаемое в виде маслянистой жидкости, обладающей специфическим запахом. Залегает в осадочных породах оболочки Земли на глубине 1.2–2 км, часто совместно с природными горючими газами. Вблизи земной поверхности нефть… …   Энциклопедия техники

  • Нефть — природная горючая маслянистая жидкость, распространенная в осадочных породах земной коры. Нефть используется в качестве сырья для получения многих видов топлива, а также в химической промышленности. Нефть состоит из смеси различных углеводородов …   Финансовый словарь

  • нефть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нефти, чему? нефти, (вижу) что? нефть, чем? нефтью, о чём? о нефти Нефть это полезное ископаемое, которое имеет вид густой тёмной жидкости и используется для производства топлива. Залежи нефти …   Толковый словарь Дмитриева

  • translate.academic.ru

    нефть - Перевод на итальянский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Это как искать нефть и найти золото по пути.

    È come scavare per cercare petrolio e trovare oro sotto la superficie.

    Будь то соль, золото или нефть.

    Sia che si tratti di sale, oro o petrolio.

    И вот так просто Фёдоров развязал маленькую войну, а Матушка Россия получила свою нефть.

    E proprio così, Federov ha ottenuto la sua piccola guerra sporca e Madre Russia ha avuto il suo petrolio.

    Уголь был топливом промышленной революции в Великобритании, нефть, газ... Извините.

    La rivoluzione industriale marcia a carbone in questo paese - petrolio, gas naturale - scusate.

    Вы все думали, что только у Спинделтопа и Бёркбёрнета есть нефть.

    Credevate tutti che solo Spindletop e Burk Burnett avessero del petrolio.

    Возможно, у них будут какие-нибудь восхитительные саудовские вкусы, как песок или нефть.

    Magari hanno qualche ottimo gusto saudita, tipo sabbia o petrolio.

    А люди ещё удивляются, почему цена на нефть так взлетела.

    Ci si chiede perché il petrolio costa così tanto.

    Он современный старатель. Но ищущий не золото, а нефть.

    Un moderno cercatore: non d'oro, ma di petrolio.

    И, прежде всего, нефть.

    И покупайте всю нефть, какую найдёте.

    E voglio ogni barile di petrolio che riesci a trovare.

    И мы думали, что он сможет контролировать Курдов, сдерживать Иранские границы и продолжать качать для нас нефть.

    Pensammo che potesse controllare i curdi, mantenere gli iraniani oltre il confine e continuare a produrre petrolio per noi.

    Опять эти американцы хотят забрать мою нефть.

    "Gli americani vogliono di nuovo il mio petrolio."

    Это ваша нефть - не наша».

    Экономичные транспортные средства, здания и заводы экономят нефть и уголь, а также природный газ, который может их заменить.

    Dunque l'efficienza di veicoli, edifici e fabbriche riduce l'utilizzo di petrolio e carbone, e anche di gas naturale, che li può sostituire entrambi.

    В соответствии с федеральным законом действует аренда на нефть и газ, Министр внутренних дел может аннулировать аренду нефти Если бурение ещё не началось до истечения срока годности.

    Secondo la legge sui permessi federali su petrolio e metano, il segretario degli interni può revocare il permesso sul petrolio se la trivellazione non è iniziata entro la data di scadenza.

    В то же время, наши природные запасы истощаются... Уголь, нефть, газ, вода.

    Allo stesso tempo le nostre risorse naturali stanno diminuendo - carbone, petrolio, gas, acqua.

    Китай, Индия, Бразилия, серебро, нефть, медь, я хочу все.

    Cina, lndia, Brasile. Argento, petrolio, rame, li voglio tutti.

    Кто-то из родных знает про нефть, о которой ты говоришь?

    Некоторые из Вас, наверное, про себя думают: Нефть, нефть, нефть.

    Они используют бизнес, политику и нефть.

    context.reverso.net

    Нефть — с русского на итальянский

  • нефть — нефть, и …   Русский орфографический словарь

  • нефть — нефть/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • нефть — Смесь жидких углеводородов, выделяющаяся из природного газа в результате снижения температуры и пластового давления (ниже давления начала конденсации). reservoir pressure Способность коллектора углеводородов пропускать флюид в присутствии других… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • нефть — и; ж. [тур. neft] Полезное ископаемое; горючая маслянистая жидкость тёмно коричневого цвета (сырьё нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности). Залежи нефти. Добыча нефти. Дорогая, чистая, сырая н. Падение цен на н. Продажа нефти на… …   Энциклопедический словарь

  • НЕФТЬ — (араб. naphtha, от nafatha кипятить). Горное горючее масло; минеральное вещество, растительного происхождения, бурого цвета, состоящее из водорода и углерода, вытекает из земли, вместе с теплою ключевою водою. Словарь иностранных слов, вошедших в …   Словарь иностранных слов русского языка

  • НЕФТЬ — НЕФТЬ, горное масло, петролеум (Oleum Petrae), представляет маслообразную жидкость , нерастворимую в воде ,бесцветную, или же красноватую, зеленовато желтую, желтую, или бурую, состоящую гл. обр. из углеводородов и находящуюся в виде залежей в… …   Большая медицинская энциклопедия

  • НЕФТЬ — в любом виде, включая сырую нефть, мазут, нефтяные остатки и очищенные нефтепродукты ( Об утверждении Инструкции по идентификации источника загрязнения водного объекта нефтью. Приказ Минприроды России от 02.08.94 N 241. ) EdwART. Термины и… …   Экологический словарь

  • Нефть —         Нефть (через тур. neft, от перс. нефт) горючая маслянистая жидкость со специфическим запахом, распространённая в осадочной оболочке Земли, являющаяся важнейшим полезным ископаемым. Образуется вместе с газообразными углеводородами (см.… …   Большая советская энциклопедия

  • нефть — природное горючее полезное ископаемое в виде маслянистой жидкости, обладающей специфическим запахом. Залегает в осадочных породах оболочки Земли на глубине 1.2–2 км, часто совместно с природными горючими газами. Вблизи земной поверхности нефть… …   Энциклопедия техники

  • Нефть — природная горючая маслянистая жидкость, распространенная в осадочных породах земной коры. Нефть используется в качестве сырья для получения многих видов топлива, а также в химической промышленности. Нефть состоит из смеси различных углеводородов …   Финансовый словарь

  • нефть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нефти, чему? нефти, (вижу) что? нефть, чем? нефтью, о чём? о нефти Нефть это полезное ископаемое, которое имеет вид густой тёмной жидкости и используется для производства топлива. Залежи нефти …   Толковый словарь Дмитриева

  • translate.academic.ru

    нефти - Перевод на итальянский - примеры русский

    Возможно, Вы имели в виду:

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Органические соединения, которые содержатся в сырой нефти.

    Un componente organico che si trova principalmente nel petrolio grezzo.

    Я создал небольшую утечку нефти в Мексиканском заливе.

    E io ho creato una piccola fuoriuscita di petrolio nel Golfo del Messico.

    Как бы там ни было, на Земле закончилось масло из нефти.

    Это онлайн игра, в которой вы пытаетесь выжить при недостатке нефти.

    È un gioco online nel quale si cerca di sopravvivere a una carenza di petrolio.

    (Смех) Это - литр нефти.

    (Risate) Questo è un litro di petrolio.

    Теперь Африка производит 10 миллионов баррелей нефти в день.

    L'Africa produce 10 milioni di barili di petrolio al giorno.

    Суарес - безумец, но Венесуэла по-прежнему, остается основным источником добычи нефти.

    Suarez è lunatico, ma il Venezuela è ancora una grande fonte di petrolio.

    Не говоря уже о символизме нефти.

    Per non parlare del simbolismo del petrolio.

    Это гидравлический разрыв пласта для добычи нефти и газа.

    Fratture idrauliche per estrarre gas e petrolio.

    Лили мало интересовала продажа нефти или поддельная смерть. А настоящая?

    A Lily possono non interessare l'embargo per il petrolio o un falsa morte, ma una morte reale?

    Эксцентричный и разбогатевший на нефти он провёл свои собственные Олимпийские Игры.

    Eccentrico e ricco grazie al petrolio, ha ospitato le proprie Olimpiadi.

    Продукты, сделанные из нефти, производят корпоративные монстры.

    I prodotti ottenuti dal petrolio alimentano la bestia multinazionale.

    У меня остались связи в Национальном обществе полезных ископаемых, нефти и энергии в Перу.

    Ho ancora stretti contatti con la Società Nazionale Miniere, Petrolio ed Energia in Perù.

    Это второе по величине месторождение нефти, найденное за последние десять лет.

    È il secondo più grande deposito di petrolio scoperto nell'ultimo decennio.

    Он рассказал тебе об его блестящей идее создать новый вид нефти?

    Ti ha raccontato della sua brillante idea di creare un nuovo tipo di petrolio?

    В вулканах, землетрясениях, разливах нефти... Стероидах, рэп-музыке.

    Vulcani, terremoti, versamenti di petrolio... steroidi, musica rap.

    У США и так хватает запасов нефти.

    Qui negli stati Uniti abbiamo un sacco di petrolio.

    Эта катастрофа остановит поставку нефти на восток как минимум на две недели.

    Tale disastro potrebbe rallentare le spedizioni di petrolio per almeno 2 settimane.

    Я могу назначить цену всему: нефти, полезным ископаемым, людям.

    Posso dare un prezzo a tutto, petrolio, minerali, persone.

    Мы пришли не просто из-за нефти; мы здесь по множеству причин.

    Noi non stiamo qui solo per il petrolio, ma per tanti altri motivi.

    context.reverso.net

    Нефть — с итальянского на русский

  • нефть — нефть, и …   Русский орфографический словарь

  • нефть — нефть/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • нефть — Смесь жидких углеводородов, выделяющаяся из природного газа в результате снижения температуры и пластового давления (ниже давления начала конденсации). reservoir pressure Способность коллектора углеводородов пропускать флюид в присутствии других… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • нефть — и; ж. [тур. neft] Полезное ископаемое; горючая маслянистая жидкость тёмно коричневого цвета (сырьё нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности). Залежи нефти. Добыча нефти. Дорогая, чистая, сырая н. Падение цен на н. Продажа нефти на… …   Энциклопедический словарь

  • НЕФТЬ — (араб. naphtha, от nafatha кипятить). Горное горючее масло; минеральное вещество, растительного происхождения, бурого цвета, состоящее из водорода и углерода, вытекает из земли, вместе с теплою ключевою водою. Словарь иностранных слов, вошедших в …   Словарь иностранных слов русского языка

  • НЕФТЬ — НЕФТЬ, горное масло, петролеум (Oleum Petrae), представляет маслообразную жидкость , нерастворимую в воде ,бесцветную, или же красноватую, зеленовато желтую, желтую, или бурую, состоящую гл. обр. из углеводородов и находящуюся в виде залежей в… …   Большая медицинская энциклопедия

  • НЕФТЬ — в любом виде, включая сырую нефть, мазут, нефтяные остатки и очищенные нефтепродукты ( Об утверждении Инструкции по идентификации источника загрязнения водного объекта нефтью. Приказ Минприроды России от 02.08.94 N 241. ) EdwART. Термины и… …   Экологический словарь

  • Нефть —         Нефть (через тур. neft, от перс. нефт) горючая маслянистая жидкость со специфическим запахом, распространённая в осадочной оболочке Земли, являющаяся важнейшим полезным ископаемым. Образуется вместе с газообразными углеводородами (см.… …   Большая советская энциклопедия

  • нефть — природное горючее полезное ископаемое в виде маслянистой жидкости, обладающей специфическим запахом. Залегает в осадочных породах оболочки Земли на глубине 1.2–2 км, часто совместно с природными горючими газами. Вблизи земной поверхности нефть… …   Энциклопедия техники

  • Нефть — природная горючая маслянистая жидкость, распространенная в осадочных породах земной коры. Нефть используется в качестве сырья для получения многих видов топлива, а также в химической промышленности. Нефть состоит из смеси различных углеводородов …   Финансовый словарь

  • нефть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нефти, чему? нефти, (вижу) что? нефть, чем? нефтью, о чём? о нефти Нефть это полезное ископаемое, которое имеет вид густой тёмной жидкости и используется для производства топлива. Залежи нефти …   Толковый словарь Дмитриева

  • translate.academic.ru

    нефти и газа - Перевод на итальянский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Это гидравлический разрыв пласта для добычи нефти и газа.

    Он из отдела нефти и газа на девятом этаже.

    Это дало возможность увеличению добычи нефти и газа, развитию торгового судоходства, а также туризма.

    Ha permesso l'aumento di esplorazioni per ricerca ed estrazione di petrolio e gas, le potenzialità per il commercio navale, e ha aumentato il turismo.

    У нас полно нефти и газа в залежах В Северной Дакоте и паре других штатов и их больше, чем во всей Саудовской Аравии.

    Abbiamo più petrolio e gas negli scisti del Nord Dakota e della California e di altri stati che tutta l'Arabia Saudita.

    Мне нужен юрист в области нефти и газа.

    К счастью для них, большинство месторождений нефти и газа были найдены после распада Советского Союза.

    Per loro fortuna, i loro giacimenti di petrolio e gas naturali furono scoperte dopo il collasso dell'URSS.

    саммит по вопросам энергии в Берлине, саммит "Мировое будущее энергии" в Рио-де-Жанейро, Азиатско-тихоокеанскую ассамблею по вопросам нефти и газа.

    Summit sulle soluzioni energetiche a Berlino, summit sulle future energie mondiali a Rio, assemblea Asia-Pacifico del gas e petrolio.

    Но в течение 9 лет перед тем, как Дрейк наткнулся на нефть в 1859 году, рынок освещения китовым жиром сократился в 6 раз как минимум, из-за безжалостной конкуренции - в основном, со стороны нефти и газа.

    Ma nei nove anni prima che Drake trovasse il petrolio, nel 1859, almeno i cinque sesti di tutto quel mercato di olio di balena per illuminazione scomparve, grazie a concorrenti letali, principalmente petrolio e gas fatti dal carbone,

    Но добыча нефти и газа не сосредоточена на одной площадке.

    Все элементы, которые вы видите, это места добычи нефти и газа.

    Вы имеете в виду, что выбросы от добычи нефти и газа больше, чем выбросы от всех автомобилей в этих городах вместе?

    Мы старались отслеживать реальные масштабы загрязнений от добычи нефти и газа. Конечно, мы не хотели полагаться на официальные данные государства.

    Вдумайтесь - все побережье от Миссисипи до Техаса загрязнено отходами добычи нефти и газа это заставляет меня задаться вопросом, каким будет эффект, если бурение продолжится на всех реках, которые я посетил.

    Sapendo che la costa che si estende dal Mississipi al Texas è inquinata dai rifiuti del gas, mi chiedo quale mai sia l'effetto delle perforazioni su tutti i fiumi che ho visitato.

    Что касается компаний по добыче нефти и газа и полезных ископаемых...

    Сегодня я здесь, чтобы представлять комиссию 30-ти штатов по нефти и газу в США, который контролирует 99% производства нефти и газа в США.

    Io rappresento, per l'agenzia governativa, i 30 Stati membri che producono il 99% del nostro petrolio e del nostro gas domestico.

    Кёртис Морган, отдел нефти и газа.

    Ha appuntamento con il Sig. Morgan?

    Даг Аллен, отец мальчика, генеральный директор "Добычи нефти и газа"...

    Doug Allen, il padre del ragazzo, è amministratore delegato della Tranzer Oil and Gas...

    Несмотря на проблемы, связанные с сокращением внутренней добычи нефти и газа, в энергетическом секторе были сделаны позитивные шаги.

    Разлагающийся кишечный тракт, метан, некоторые остатки переработки нефти и газа.

    Volevo restituirtelo di persona la prima volta che fossi passato da Washington.

    В этой части Луизианы и в Мексиканском заливе сохраняются отходы от добычи нефти и газа за 60 лет.

    Questa parte della Louisiana e del golfo del Messico riceve i rifiuti petroliferi e gasieri da 60 anni.

    context.reverso.net

    нефтяной - Перевод на итальянский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Его задержали на нефтяной буровой платформе, Скитер.

    У одного из реакторов есть контракты с нефтяной компанией.

    И у меня нет нефтяной скважины.

    Это запах бензола, обычный загрязнитель нефтяной промышленности.

    Quello che sentite è benzene, un inquinante comune nella produzione di petrolio.

    Очень плохой саудовский нефтяной магнат на 12 часов.

    Super cattivo magnate del petrolio saudita a ore dodici.

    Правительство просто не собирается слезать с нефтяной иглы.

    Il Dipartimento di Stato non può mollare il petrolio.

    И у вас еще ожидались деньги за нефтяной участок.

    E poi sono arrivati i soldi del petrolio.

    Ширали Арлов... Русский нефтяной магнат?

    Shirali Arlov... il barone del petrolio russo?

    Финансовые отчёты его незаконной нефтяной торговли?

    Le prove del suo commercio illegale di petrolio?

    все что мне нужно для того, чтобы посмотреть фильм это лэптоп и веб-сайт, созданный в стране которая на самом деле всего лишь офшор нефтяной платформы.

    Tutto quello che mi serve per vedere il film è un portatile e un sito con sede in un paese che in realtà è una piattaforma petrolifera in alto mare.

    Вы владеете нефтяной компанией?

    Взрыв нефтяной платформы, Ходжес.

    А теперь подумайте, что король ада может сделать с такой огромной нетронутой нефтяной скважиной...

    Adesso, pensate a cosa può fare il re dell'inferno con una vasta risorsa di petrolio non utilizzata.

    А теперь подумайте, что король ада может сделать с такой огромной нетронутой нефтяной скважиной...

    Ora pensate a cosa potrebbe fare il signore dell'Inferno... con un pozzo di petrolio così vasto ancora tutto da sfruttare.

    Его отец, мой брат, 6 лет назад погиб в Фалудже. так что не вам рассказывать мне о нефтяной зависимости.

    Ha perso il padre, mio fratello, 6 anni fa a Fallujah, perciò... non mi faccia la predica su tutta la dipendenza dal petrolio straniero.

    Он собирается порекомендовать Президенту, продолжить следовать нашей стратегии в нефтяной индустрии и по-моей личной рекомендации, увеличить инвестиции в ядерную промышленность.

    Raccomanderà il Presidente di proseguire con la politica di dipendenza dal petrolio e di sovvenzionare l'energia nucleare.

    Он впечатлил частный сектор, разрабатывая химические приложения для нефтяной промышленности, одновременно с этим ведя всемирную операцию мошенничества над банками и кредитными картами, обошедшуюся в миллионы, вплоть до его ареста в 2008-м.

    Fece una buona impressione nel settore privato, sviluppando applicazioni di prodotti chimici per l'industria petrolifera mentre gestiva al tempo stesso, in tutto il mondo, un'operazione di frodi bancarie e sulle carte di credito del valore di miliardi fino al suo arresto nel 2008.

    Но есть определенные вещи в жизни, которые не могут быть срочными- хорошая еда, тайский массаж, и строительство массивной нефтяной платформы.

    Ma ci sono alcune cose a cui non si può mettere fretta... un buon pasto, un massaggio tailandese e la costruzione di un'enorme piattaforma di petrolio.

    Поэтому мы были настроены довольно скептически, потому что эта утечка могла быть просто подстроена какой-то конкурирующей нефтяной компанией и просто подброшена нам.

    Quindi eravamo scettici, pensavamo che magari una compagnia petrolifera rivale stesse facendo i suoi giochi.

    Она так же подходит экологичным веяниям современности как пожар на нефтяной вышке.

    È appropriata a questi tempi quanto una scintilla in una raffineria di petrolio.

    context.reverso.net