нефтяная платформа по итальянский. Нефть по итальянски


нефть - перевод - Русский-Итальянский Словарь

ru Если Карпосев продаст нефть за 100 млн долл., он станет еще опаснее.

OpenSubtitles2018it Se Karposev vende quei 100 milioni di petrolio, diventa una seria minaccia.

ru Несколько стран Аравийского полуострова, через Красное море от Рога, также показывают поощрительную готовность использовать свои доходы от нефти для облегчения чрезвычайной ситуации и долговременного развития.

ProjectSyndicateit Numerosi paesi della penisola araba, che si trovano oltre il Mar Rosso e vicini al Corno, stanno altresì mostrando un’incoraggiante prontezza a dispiegare i propri utili, derivanti dal petrolio, per le situazioni di emergenza e lo sviluppo a lungo termine.

ru Так что то, что мы наблюдаем, - то, что эта высокоэфективная машина не обладает устойчивостью против шока например как резкое повышение цен на нефть.

OpenSubtitles2018it Quindi quel che risulta chiaro e'che questo sistema ad altissima efficienza non ha alcuna resilienza per adattarsi ad eventi traumatici come il picco del prezzo del petrolio.

ru доступное для использования, потому что утечки нефти

TEDit e che fosse open source,

ru Но дни дешёвой нефти прошли.

TEDit Ma i tempi del petrolio a basso prezzo sono finiti.

ru Без доступа к Суэцкому каналу наши поставки нефти будут отрезаны, что, конечно, будет катастрофично.

OpenSubtitles2018it Senza l'accesso al canale di Suez, perderemmo le nostre riserve di petrolio e sarebbe un disastro.

ru Кувейт крадёт иракскую нефть!

OpenSubtitles2018it Il Kuwait ha rubato il nostro petrolio iracheno!

ru Кроме того, нефть моментально распределяется по воде,

TEDit E l'altra cosa che fa è che si diffonde quando entra in contatto con l'acqua.

ru Они обволакиваются вокруг нефти

TEDit si attaccano alle goccioline di olio

ru Акации, выделяющие смолу, известную как гуммиарабик, а также другие ароматические деревья и кустарники составляли в древности основу экономики Аравии (Бт 2:12). Сегодня они отошли на второй план, уступив место «черному золоту» — нефти.

JW_2017_12it Alberi d’acacia, che producono la gomma resinosa detta gomma arabica, e altri alberi e arbusti aromatici costituivano la principale ricchezza dell’antica economia araba, mentre nei nostri giorni il loro valore è stato eclissato dall’oro nero, il petrolio. — Ge 2:12.

ru Свинцовые грузила и разлитая нефть отравляют птиц.

JW_2017_12it I piombini da lenza e le fuoriuscite di petrolio sono responsabili del suo avvelenamento.

ru Сторонники говорят, что это освободит США от зависимости от импорта нефти.

OpenSubtitles2018it Si dice che questo metodo liberera'gli USA dalla dipendenza dal petrolio straniero.

ru Так что нефть и нефтехимия проблематичны не только когда

TEDit Quindi il petrolio ed i prodotti petrolchimici non sono un problema solo quando c'è una fuoriuscita,

ru и наши условия эквивалентны нефте при цене меньше $60 за баррель.

TEDit è l'equivalente di un meno 60 dollari a barile.

ru Эти два числа: ноль (нулевой выхлоп или ноль нефти)

TEDit I due numeri sono zero, come zero impatto o zero petrolio

ru Он не качает нефть.

OpenSubtitles2018it Non estrae petrolio.

ru Вы добрались до нефти, мадам!

OpenSubtitles2018it Ha trovato il petrolio, signora!

ru Теперь ты должен привести нас к нефти.

OpenSubtitles2018it Adesso sta a te condurci al petrolio.

ru чем производство обычной нефти

TEDit del normale petrolio

ru который был вызван ростом мировых цен на нефть.

TEDit e quell'aumento era causato dall'aumento dei prezzi mondiali del petrolio.

ru Большая нефть уже разрушала планету и не только ускоряя изменения кл имата.

OpenSubtitles2018it Le compagnie petrolifere stavano gia'distruggendo il pianeta, e non solo con l'accelerazione dei cambiamenti climatici.

ru Однако они не помогут избежать худших последствий глобального потепления, в том числе, если они просто приводят к продаже угля и нефти в другом месте.

ProjectSyndicateit Ma tali alternative non possono evitare il peggio del riscaldamento globale, in particolare se portano alla semplice vendita di carbone e petrolio altrove.

ru В «Утне ридер» Джеремая Кридон говорит: «Дефицит нефти — это не самое худшее.

JW_2017_12it Jeremiah Creedon ha scritto sulla rivista Utne Reader: “Probabilmente l’unica cosa più grave dell’esaurire il petrolio sarebbe non esaurirlo.

ru разливая нефть по Мексиканскому заливу,

TEDit riversando petrolio nel Golfo del Messico,

ru Печально, что танкеры, хотя и выглядят очень надежными, все же имеют слабые места, как показывает рамка «Разлитие нефти».

JW_2017_12it Purtroppo, anche se appaiono possenti, hanno un tallone di Achille che non è stato ancora risolto, come mostra il riquadro “Fuoriuscite di greggio”.

ru.glosbe.com

нефтяная платформа - Русский-Итальянский Словарь

ru Нефтяная платформа.

OpenSubtitles2018it Un impianto di trivellazione.

ru ● Авария на нефтяной платформе в Персидском заливе в 1983 году.

JW_2017_12it ● Nel 1983 nel Golfo Persico esplode una piattaforma petrolifera.

ru Мы бомбили две иранские нефтяные платформы в том году.

TEDit Abbiamo bombardato due piattaforme petrolifere iraniane in quell'anno.

ru Нефтяные платформы, медицинское оборудование.

OpenSubtitles2018it Piattaforme petrolifere, attrezzature mediche.

ru Все дело в Нефтяной платформе BP

OpenSubtitles2018it E'quella piattaforma della BP, Capitan Ovvio.

ru Техасское подразделение " Hotshots " помогали при кувейтских нефтяных пожарах и при взрыве нефтяной платформы Deepwater Horizo n.

OpenSubtitles2018it Il Corpo Scelto del Texas era di guardia durante gli incendi del petrolio in Kuwaiti e sulla Deepwater Horizon.

ru Эрик Мейджаард [анг], эколог, находящийся в Индонезии, окрестил их «самым серьезным экологическим преступлением XXI века», даже при том что многомесячному кризису не удалось привлечь внимание мировых СМИ, сравнимое с полученным взрывом на нефтяной платформе Deepwater Horizon в Мексиканском заливе в 2010.

globalvoicesit Erik Meijaard, un ecologista stanziato in Indonesia, li ha definiti “il crimine ambientale più grave del XXI secolo”, benché la crisi, durata diversi mesi, non sia riuscita ad attirare l'attenzione dei media tanto quanto fece la fuoriuscita di petrolio della Deepwater Horizon nel Golfo del Messico nel 2010.

ru А потом случилась авария на нефтяной платформе DeepwaterHorizon.

TEDit Ma poi c'è stata la fuga di petrolio della Deep Horizon,

ru Беседа с одинокими рабочими нефтяной платформы.

OpenSubtitles2018it Chat Con Trivellatori Soli.

ru все что мне нужно для того, чтобы посмотреть фильм это лэптоп и веб-сайт, созданный в стране которая на самом деле всего лишь офшор нефтяной платформы.

OpenSubtitles2018it Tutto quello che mi serve per vedere il film e'un portatile e un sito con sede in un paese che in realta'e'una piattaforma petrolifera in alto mare.

ru Исполняя в ночном техасском небе петли и бочки, он посмотрел через фонарь кабины и увидел огни, которые по ошибке принял за звезды, – в действительности это были фонари нефтяных платформ.

LDSit Mentre volava facendo giri della morte e altre acrobazie nel cielo notturno del Texas, guardò attraverso la calotta dell’abitacolo e pensò di vedere le stelle sopra di lui, ma in realtà ciò che vedeva erano le luci delle attrezzature di prelievo del petrolio sotto di lui.

ru В 2010 ГОДУ в результате взрыва нефтяной платформы в Мексиканский залив было выброшено почти 5 миллионов баррелей (800 миллионов литров) сырой нефти.

JW_2017_12it NEL 2010 una piattaforma di perforazione esplose e colò a picco; come risultato quasi cinque milioni di barili di greggio (800 milioni di litri) si riversarono nel Golfo del Messico.

ru Взрыв нефтяной платформы, Ходжес.

OpenSubtitles2018it La fuoriuscita di petrolio della BP?

ru Это самая большая нефтяная платформа в мире после того, как там побывал Деннис.

OpenSubtitles2018it Questa e'la piu'grande piattaforma petrolifera del mondo, dopo che Dennis la attraverso'.

ru Начиная с апреля 2010 года в результате аварии на нефтяной платформе в течение около трех месяцев огромное количество нефти и газа вытекало в океан.

JW_2017_12it A seguito di un incidente verificatosi nell’aprile del 2010 su una piattaforma petrolifera, enormi quantità di petrolio e gas si sono riversate nel mare per quasi tre mesi.

ru.glosbe.com

нефтяное месторождение - Русский-Итальянский Словарь

ru После чего, в 1920-х годах была обнаружена нефть, Британия взяла под свой контроль новые нефтяные месторождения, используя, в случае необходимости, военную силу.

ProjectSyndicateit Dopo che, negli anni '20, fu scoperto il petrolio, la Gran Bretagna assunse il controllo dei nuovi giacimenti petroliferi, usando la forza militare quando lo ritenne opportuno.

ru Как и остальные бароны, которым не нравится, что мы забрали нефтяные месторождения вдовы.

OpenSubtitles2018it Non gradiscono che ci siamo impossessati dei campi della Vedova.

ru Изыскания в области нефтяных месторождений

tmClassit Esami di giacimenti petroliferi

ru А спустя 20 лет мы обнаружили под ней крупное нефтяное месторождение.

OpenSubtitles2018it Poi, 20 anni fa, abbiamo scoperto un enorme giacimento di petrolio sottostante.

ru Сильнейший пожар разгорелся на нефтяном месторождении Уайэта.

OpenSubtitles2018it E'scoppiato un grande incendio alla Wyatt Oil Field.

ru Растущие цены на товары создают огромные доходы для владельцев шахт и нефтяных месторождений, даже когда ценовые скачки на основные продукты вызывают голодные бунты, если вообще не настоящие революции, в развивающемся мире.

ProjectSyndicateit Il rialzo dei prezzi per le materie prime sta portando enormi entrate ai proprietari di miniere e campi petroliferi, proprio nel momento in cui i rincari degli alimenti base stanno scatenando rivolte alimentari, se non addirittura rivoluzioni su vasta scala, nel mondo in via di sviluppo.

ru С годами господство нефти на мировом рынке усилилось за счет открытий новых нефтяных месторождений в разных частях мира — их было открыто около 50 тысяч!

JW_2017_12it Col passare degli anni la supremazia del petrolio sul mercato mondiale si è consolidata grazie alle continue scoperte di nuovi giacimenti, circa 50.000, in diverse parti del mondo.

ru Еще одна в Лондоне закладывает бакинские нефтяные месторождения.

OpenSubtitles2018it A Londra ipotecano i pozzi petroliferi di Baku.

ru Спутниковое сканирование показывае т массивные скрытые двери... ангара погребенного под нефтяными месторождениями примерно в 300 футов.

OpenSubtitles2018it Le scansioni satellita ri mostrano ingressi nascosti rinforzati e un hangar sotto un campo petrolifero a circa 100 metri.

ru Видны города, нефтяные месторождения,

TEDit Si vedono città, si vedono aree petrolifere,

ru Горючий сланец дорого добывать и, следовательно, он должен оставаться в земле, пока все недорогие нефтяные месторождения в мире не качают на максимальной мощности.

ProjectSyndicateit Lo shale oil è costoso da estrarre e dovrebbe quindi rimanere nel terreno fino a quando tutti i giacimenti petroliferi convenzionali a basso costo del mondo non siano stati sfruttati al massimo.

ru ОИХ уже контролирует три нефтяных месторождения.

OpenSubtitles2018it L'ICO controlla già tre giacimenti di petrolio.

ru В свою очередь, страна Карибского бассейна Тринидад и Тобаго (у которой соотношение количества врачей к количеству пациентов в 12 раз выше, чем в Уганде) поможет Уганде разрабатывать свои недавно обнаруженные нефтяные месторождения.

ProjectSyndicateit In cambio, il paese caraibico (che ha un rapporto medico-paziente 12 volte superiore a quello ugandese) aiuterà l’Uganda a sfruttare i propri giacimenti di petrolio recentemente scoperti.

ru Мы должны поджечь нефтяное месторождение и увеличить область загрязнения

OpenSubtitles2018it Dobbiamo bruciare i giacimenti di petrol io e ingrandire l'area inquinata

ru Так же, как и к собственным нефтяным месторождениям.

OpenSubtitles2018it Proprio come i suoi pozzi petroliferi.

ru Тогда зачем захватывать нефтяные месторождения?

OpenSubtitles2018it E allora perché ti sei impossessato dei campi petroliferi?

ru По этой конкурентной логике, предельная стоимость американского сланцевого масла станет потолком для мировых цен на нефть, тогда как затраты на относительно отдаленные и малорентабельные обычные нефтяные месторождения ОПЕК и России создадут пол.

ProjectSyndicateit In questa logica competitiva, il costo marginale della produzione americana di shale oil potrebbe diventare un massimale per i prezzi del petrolio a livello mondiale, mentre i costi dei giacimenti petroliferi convenzionali relativamente remoti e marginali all’interno dell’OPEC e della Russia potrebbero fissare il prezzo base.

ru Они нашли нефтяное месторождение или еще какую-то хрень прямо под моим домом.

OpenSubtitles2018it Hanno trovato dei depositi di petrolio o non so che sotto casa mia.

ru Между тем, этот человек развивает технологии, которые, в случае успеха, сделают бесполезными наши инвестиции в Османское нефтяные месторождения.

OpenSubtitles2018it Intanto, quell'uomo elabora una tecnologia che, se avra'successo, rendera'vani i nostri investimenti nelle aree petrolifere ottomane.

ru Итак, генерал, вы уверяли, что добьетесь полного управления Персидскими нефтяными месторождениями к марту.

OpenSubtitles2018it Allora, Generale, ci aveva assicurato il controllo totale dei campi petroliferi persiani, a Marzo.

ru У нас не осталось нефтяных месторождений.

OpenSubtitles2018it Non abbiamo più fonti petrolifere.

ru Повстанцы обстреливают наши нефтяные месторождения с расстояния в милю, мистер Вейл.

OpenSubtitles2018it Dei ribelli hanno sparato ai nostri campi petroliferi da quasi 2 km, signor Vale.

ru Разведка нефтяных месторождений

tmClassit Ricerca del petrolio

ru До меня дошли слухи, что мы передали одно из крупнейших нефтяных месторождений в Запад ном полушарии китайцам?

OpenSubtitles2018it Ho anche sentito che cederemo una delle piu'grandi aree petrolifere dell'emisfero ai cinesi?

ru И если Китай станет слишком агрессивным по отношению к своим соседям - например, требуя права на морские нефтяные месторождения или на территории в спорных водах – это вызовет серьезную дипломатическую реакцию.

ProjectSyndicateit E se la Cina diverrà troppo aggressiva nei confronti dei Paesi vicini – ad esempio, rivendicando diritti per attività di offshore del petrolio o del territorio in acque contese – creerà un serio incidente diplomatico.

ru.glosbe.com

нефть — с русского на латинский

  • нефть — нефть, и …   Русский орфографический словарь

  • нефть — нефть/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • нефть — Смесь жидких углеводородов, выделяющаяся из природного газа в результате снижения температуры и пластового давления (ниже давления начала конденсации). reservoir pressure Способность коллектора углеводородов пропускать флюид в присутствии других… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • нефть — и; ж. [тур. neft] Полезное ископаемое; горючая маслянистая жидкость тёмно коричневого цвета (сырьё нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности). Залежи нефти. Добыча нефти. Дорогая, чистая, сырая н. Падение цен на н. Продажа нефти на… …   Энциклопедический словарь

  • НЕФТЬ — (араб. naphtha, от nafatha кипятить). Горное горючее масло; минеральное вещество, растительного происхождения, бурого цвета, состоящее из водорода и углерода, вытекает из земли, вместе с теплою ключевою водою. Словарь иностранных слов, вошедших в …   Словарь иностранных слов русского языка

  • НЕФТЬ — НЕФТЬ, горное масло, петролеум (Oleum Petrae), представляет маслообразную жидкость , нерастворимую в воде ,бесцветную, или же красноватую, зеленовато желтую, желтую, или бурую, состоящую гл. обр. из углеводородов и находящуюся в виде залежей в… …   Большая медицинская энциклопедия

  • НЕФТЬ — в любом виде, включая сырую нефть, мазут, нефтяные остатки и очищенные нефтепродукты ( Об утверждении Инструкции по идентификации источника загрязнения водного объекта нефтью. Приказ Минприроды России от 02.08.94 N 241. ) EdwART. Термины и… …   Экологический словарь

  • Нефть —         Нефть (через тур. neft, от перс. нефт) горючая маслянистая жидкость со специфическим запахом, распространённая в осадочной оболочке Земли, являющаяся важнейшим полезным ископаемым. Образуется вместе с газообразными углеводородами (см.… …   Большая советская энциклопедия

  • нефть — природное горючее полезное ископаемое в виде маслянистой жидкости, обладающей специфическим запахом. Залегает в осадочных породах оболочки Земли на глубине 1.2–2 км, часто совместно с природными горючими газами. Вблизи земной поверхности нефть… …   Энциклопедия техники

  • Нефть — природная горючая маслянистая жидкость, распространенная в осадочных породах земной коры. Нефть используется в качестве сырья для получения многих видов топлива, а также в химической промышленности. Нефть состоит из смеси различных углеводородов …   Финансовый словарь

  • нефть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нефти, чему? нефти, (вижу) что? нефть, чем? нефтью, о чём? о нефти Нефть это полезное ископаемое, которое имеет вид густой тёмной жидкости и используется для производства топлива. Залежи нефти …   Толковый словарь Дмитриева

  • translate.academic.ru

    Коэффициент извлечения нефти по-итальянски

    Коэффициент извлечения нефти по-итальянски

    Для наиболее точного перевода слова Коэффициент извлечения нефти мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.

    Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Коэффициент извлечения нефти # ru it Популярность
    #1 Как вы заставили его остановиться? Come avete fatto a fermarlo? 1
    #2 5000 - и Фидель... 1 миллион... 100 миллион... 5000, incluso Fidel. 1
    #3 Какое-то время мы были вместе. Siamo stati insieme per un po'. 1
    #4 Боги любят? Gli dèi non amano? 1
    #5 Это был не мой звездный час. Non è stato il mio momento migliore. 1
    #6 Без презерватива все может быть. Eri rimasto senza profilattici e hai deciso di rischiare? 1
    #7 Потому что Джон Лок, которого знаю я, был парали.. - era para... - Ehi! Guardate qui. 1
    #8 - Стэн звучит как старая итальянка. Stan sembra una vecchia donna italiana. 1
    #9 Конечно. Всё нормально? Si', ma certo. 1
    #10 Иди познакомься с бандой. Vieni a conoscere la gang. 1
    #11 Да, сеньор. - Ok, bene. 1
    #12 Простите, сэр в карликовом "мини-купере"! Scusi? ! Lei, in quella ridicola Mini Cooper! 1
    #13 Черт, извращенец. Accidenti, che depravato. 1
    #14 О Боже. Oddio. Stai bene? 1
    #15 Ты меня извини. Пойду Mi dispiace tanto, devo andare ora. 1

    Как пишется: Коэффициент извлечения нефти

    Слово Коэффициент извлечения нефти пишется как Come avete fatto a fermarlo?

    Переводчик

    ru.slova-perevod.ru

    Дебит нефти по-итальянски

    Дебит нефти по-итальянски

    Для наиболее точного перевода слова Дебит нефти мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.

    Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Дебит нефти # ru it Популярность
    #1 Большинство отделов меня продинамили. Quasi tutti i dipartimenti mi hanno tirato un bidone. 1
    #2 А зона памяти расположена в гиппокампе в височной доли головного мозга Таким образом, память... È strutturato in due emisferi e l'area della memoria è situata... nell'ippocampo, la parte interna del lobo temporale. 1
    #3 - Стэн звучит как старая итальянка. Stan sembra una vecchia donna italiana. 1
    #4 Я должен проигать? Devo perdere? 1
    #5 Конечно. Всё нормально? Si', ma certo. 1
    #6 Да, сеньор. - Ok, bene. 1
    #7 А вот этот автобус довезет меня прямо до дома! Guardi, c'e' un autobus che potrebbe portarmi a casa, a due isolati da qui! 1
    #8 Ты злишься и скрываешь это, и затем ты делаешь что-тоглупое. Ti arrabbi, te lo tieni dentro e poi fai qualcosa di stupido. 1
    #9 Ага. - Quattro! 1
    #10 Черт, извращенец. Accidenti, che depravato. 1
    #11 - Кесси Бойл. Кусочки костей и лёгкого. Questa e' di Cassie Boyle, pezzi di ossa e pezzi di polmone. 1
    #12 Да, тогда я был в гораздо лучшей форме. Gia', ero molto piu' in forma all'epoca. 1
    #13 О Боже. Oddio. Stai bene? 1
    #14 Матерь Талзин, благодарю за гостеприимство. Madre Talzin. Grazie per la vostra ospitalita'. 1
    #15 Ты меня извини. Пойду Mi dispiace tanto, devo andare ora. 1

    Как пишется: Дебит нефти

    Слово Дебит нефти пишется как Quasi tutti i dipartimenti mi hanno tirato un bidone.

    Переводчик

    ru.slova-perevod.ru

    Бурение нефти по-итальянски

    Бурение нефти по-итальянски

    Для наиболее точного перевода слова Бурение нефти мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.

    Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Бурение нефти # ru it Популярность
    #1 Диск у меня. Ho il CD. 1
    #2 Это был не мой звездный час. Non è stato il mio momento migliore. 1
    #3 Без презерватива все может быть. Eri rimasto senza profilattici e hai deciso di rischiare? 1
    #4 - Стэн звучит как старая итальянка. Stan sembra una vecchia donna italiana. 1
    #5 Конечно. Всё нормально? Si', ma certo. 1
    #6 Да, сеньор. - Ok, bene. 1
    #7 Она всем расскажет... Potrebbe dirlo a tutti. 1
    #8 Черт, извращенец. Accidenti, che depravato. 1
    #9 О Боже. Oddio. Stai bene? 1
    #10 Ты меня извини. Пойду Mi dispiace tanto, devo andare ora. 1
    #11 Мы пойдём в сауну, как вчера. Noi andiamo alla sauna, come ieri. 1
    #12 - Хуйня. Ну не знаю, чувак. - No, non mi piace... 1
    #13 Странное место. Questo posto e' strano, andiamo via. 1
    #14 Так ты по-прежнему одобряешь? Non v'è dubbio. Tu saresti ancora favorevole? 1
    #15 * Время словно патока, течет медленно и тягуче* # Time is made from Honey, slow and sweet # 1

    Как пишется: Бурение нефти

    Слово Бурение нефти пишется как Ho il CD.

    Переводчик

    ru.slova-perevod.ru